A distanza di tre anni ritorna la collaborazione tra Simone Lumini in arte Sick Boy Simon, producer e rapper di San Sperate, e gli ONYX, leggendario gruppo rap di New York. Dopo l’uscita del singolo Bullshit nel 2020, Sick Boy Simon ha consolidato la sua collaborazione con la band americana partecipando questa estate come special guest a sorpresa in alcune date del tour italiano degli ONYX, alias Fredro Starr e Sticky Fingaz.

Ora è la volta di What We Doing’, brano contenuto all’interno del nuovo album della band americana intitolato World Take Ove in cui gli ONYX presentano al proprio pubblico tutti i componenti della super crew internazionale ed etichetta discografica “100 Mad”, di cui il sardo Sick Boy Simon è ufficialmente entrato a far parte.

All’interno del brano compare anche il rapper di Milano, Jangy Leeon, socio e collaboratore di Jack The Smoker, artista legato all’etichetta sarda Machete. La traccia è disponibile su Spotify e tutte le principali piattaforme di streaming.

Sick Boy Simon rappresenta l’Italia in questa nuova collaborazione internazionale tra Cagliari e New York che segna il ritorno sulla scena del rapper veterano fondatore dei Dirty Dagoes, già protagonista di collaborazioni, progetti e tour con artisti come Salmo, Noyz Narcos, The Psycho Realm (Cypress Hill), ILL BILL, La Coka Nostra e tantissimi altri.

Gli ONYX sono da ormai due decenni un caposaldo della scena internazionale hip hop hardcore celebrato perfino nelle ultime edizioni di NBA live della EA Sports.

Nel 2018 il loro brano SLAM è entrato fra quelli che compongono la colonna sonora del videogame NBA 2K18. Hanno collezionato decine di collaborazioni con i più grandi nomi della scena hip hop internazionale come Eminem, 50 Cent, Wu Tang Clan, Gang Starr, Redman e The Game, Snoop Dogg, Travis Scott e partecipazioni in film e serie di successo come The Wire, The Shield della HBO, Law and Order, CSI: Miami, Blade e Save The Last Dance.

Nel 2008 la rivista Vibe ha premiato il loro album All We Got Iz Us, inserendolo nella lista dei 20 migliori album hip-hop di sempre e posizionandolo al primo posto nella classifica del 1995.

Sick Boy Simon

Sick Boy Simon, alias Simone Lumini. Fra il 2007 e il 2008 pubblica gli album indipendenti Back in the Bidda e Back in the Bidda reloaded. Quando ha ormai fondato la crew Dirty Dagoes, e già sono stati dati alla luce Dirty Dagoes Mixtapes Volume 1 e 2, pubblica il primo EP solista Radio Bastardo (2014), seguito da GMorrison (2015). Fuori dai circuiti mainstream, ha pubblicato centinaia di tracce e si è esibito, fra gli altri, al fianco di Mr Criminal, Noyz Narcos, Duke Montana, Ill Bill e Slaine. Nel 2015 ha accompagnato Salmo nella sua data di Barcellona e partecipato al tour europeo “Violent Voices” aprendo al Teatro Principal de Las Ramblas il concerto di Slaine da La Coka Nostra-House of Pain, Danny Diablo e Sick Jaken degli Psycho Realm (Cypress Hill). Nel 2017 è stato protagonista dell’unica data in Sardegna degli ONYX. Nel 2018 è stato tour manager e open act per la data degli M.O.P. a Cagliari.

Onyx
ONYX, leggendario gruppo hardcore hip hop di Queens, New York. La band conta oggi numerosi album e singoli registrati in studio, svariati tour internazionali e importanti collaborazioni con i più grandi nomi della scena hip hop internazionale, come Eminem, 50 Cent, Wu Tang Clan, Gang Starr, Redman e The Game. Fredro Starr e Sticky Fingaz vantano entrambi comparse e partecipazioni in alcune grandi produzioni cinematografiche tra cui CSI Miami, Save the Last Dance, The Wired, Empire. Nel 2018 il loro brano SLAM è entrato fra quelli che compongono la colonna sonora del videogame NBA 2K18.

Come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Un nome che sembra uno scioglilinga: come si dice “cavalletta” in sardo campidanese?

Nel cuore del Mediterraneo esiste un’isola che custodisce segreti linguistici tramandati per generazioni, una terra dove si usano parole colorite e particolari per indicare questa o quell’altra cosa e dove ogni termine nasconde un legame profondo con il passato. Viene dunque spontaneo chiedersi se sapete come si dice cavalletta in sardo campidanese, poiché la risposta apre le porte a un mondo di significati che vanno ben oltre la semplice entomologia. Lo sapevate che in sardo campidanese la cavalletta ha un nome che racconta storie di tradizione e cultura radicate nel tempo? La Sardegna, con la sua lingua affascinante e ricca di sfumature, è una terra dove ogni creatura, anche la più piccola, ha un nome che ne svela il carattere e il legame con la vita quotidiana, riflettendo lo spirito di un popolo attento osservatore dei cicli naturali. E la cavalletta, quel piccolo insetto saltatore che molti considerano un semplice fastidio durante le calde giornate estive, ha un nome che in Sardegna ha un significato speciale: pibitziri.

Questo termine, che può sembrare banale a chi non conosce le tradizioni sarde, in realtà evoca una lunga storia fatta di lotte, sfide e anche un po’ di leggenda, portando con sé l’eco di un’epoca in cui l’uomo e la natura convivevano in un equilibrio spesso difficile. Le cavallette, infatti, non sono solo piccole creature che saltano qua e là tra le sterpaglie. In Sardegna, per secoli, sono state vere e proprie nemiche dei contadini, che le vedevano invadere i campi e divorare i raccolti con una voracità tale da mettere a rischio la loro sopravvivenza stessa. Un vero flagello, che ha fatto soffrire generazioni di agricoltori sardi, costretti a lottare contro nuvole di insetti capaci di distruggere il lavoro di un intero anno in poche ore. Eppure, nonostante la durezza di questi eventi, in alcune zone del Campidano la cavalletta non è vista solo come una minaccia, ma è anche osservata attraverso un’altra lente, quella della fantasia popolare che sa trasformare il timore in narrazione poetica. In alcune varianti del dialetto, infatti, la cavalletta viene chiamata Su Cuaddu de Santu Pedru, ovvero il cavallo di San Pietro.

Si tratta di un soprannome che fonde ironia e poesia, come spesso accade nel linguaggio sardo, creando l’immagine suggestiva di un cavallo sacro, agile e scattante, che balza da un luogo all’altro come una piccola, ma temibile, creatura divina che attraversa i campi dorati. In questo modo, la cavalletta diventa molto più di un semplice insetto: è il simbolo di una battaglia senza fine contro le forze della natura, ma anche il protagonista di leggende e racconti popolari che arricchiscono la cultura sarda rendendola unica. La prossima volta che sentirete parlare di su Pibìtziri, ricorderete che non si tratta di un semplice insetto, ma di un piccolo protagonista di storie antiche e tradizioni viventi, che ancora oggi continua a saltare nella memoria collettiva degli abitanti dell’isola, mantenendo vivo il ricordo di un passato rurale mai dimenticato. E forse, chi sa, vi verranno raccontate anche altre leggende su questo cavallo che salta tra le coltivazioni sarde, portando con sé il fascino di un mondo che non smette mai di sorprendere chi ha la pazienza di ascoltare la voce della terra.