Immaginate un regno minuscolo, il più piccolo del mondo. Non ha castelli né mura, ma una montagna che sorge dal mare come un gigante addormentato. È Tavolara, un’imponente isola calcarea e granitica: 560 metri d’altezza, quattro chilometri di lunghezza, rocce verticali che si tuffano nel blu e colori che sembrano pennellate di un artista – il verde intenso di ginepri, rosmarini e lentischi che si mescola con l’azzurro, il blu profondo e il verde smeraldo delle acque circostanti.

C’è un dettaglio che sorprende quasi tutti i visitatori: vista dall’alto, nelle immagini satellitari, Tavolara non appare solo come una lingua di terra allungata. Da un’altra prospettiva, la sua sagoma ricorda quella di un gatto sdraiato sul mare. Una forma inaspettata che lascia a bocca aperta chi la osserva con attenzione. Ci avevate mai fatto caso?

Attorno a questo regno roccioso si estende l’Area Marina Protetta di Tavolara – Punta Coda Cavallo, un paradiso di 15 mila ettari che custodisce spiagge, insenature e fondali cristallini tra Loiri Porto San Paolo, Olbia e San Teodoro. Oltre a Tavolara, vi fanno parte isolette affascinanti e dai nomi suggestivi: Molara e Molarotto, con il loro porfido rosso; Proratora, pittoresco e solitario; le gemelle Isola Piana e Isola dei Cavalli; e ancora i minuscoli isolotti dei Porri, dei Topi, del Drago e l’Isolotto Rosso. A chiudere questo mosaico marino, Capo Coda Cavallo, un lembo granitico proteso su acque calme e riparate.

Un regno piccolo sì, ma colmo di meraviglie.

Come si chiama il gallo in sardo campidanese e perché questa parola si usa anche per alcune persone?

La lingua sarda sa essere ironica e tagliente e alcune parole che indicano animali spesso vengono utilizzate anche per le persone. Come si dice gallo/galletto in sardo campidanese, da dove deriva e perché spesso questa parola viene riferita anche a determinate persone?

Dal pollaio alla piazza: su Caboni campidanese, ovvero il gallo che diventa persona.

Dal pollaio al carattere: perché in sardo campidanese il gallo diventa un tipo umano. La lingua sarda sa essere ironica e tagliente e alcune parole che indicano animali spesso vengono utilizzate anche per le persone, con una naturalezza che rende il racconto quotidiano più vivace e pungente; non fa eccezione il caso del gallo, o meglio del gallo in sardo campidanese, una figura che dal cortile arriva senza troppi passaggi alla descrizione di certi comportamenti umani. Come si dice gallo o galletto in sardo campidanese, da dove deriva e perché spesso questa parola viene riferita anche a determinate persone è una domanda che apre uno spaccato linguistico curioso e divertente: il termine è caboni, che significa cappone o gallo, una parola che affonda le sue radici nel latino Capo, Caponis, passata poi anche dallo spagnolo caponi, e che nel tempo ha assunto sfumature sempre più colorite. Non manca la specificazione, perché esiste su caboni intalladori o de tallu, ovvero il gallo da monta, quello che nel pollaio non passa inosservato e che domina la scena; da qui nasce anche l’espressione fairi su caboni, che significa spadroneggiare, atteggiamento che descrive alla perfezione chi ama mettersi in mostra e comandare come se fosse il padrone assoluto dello spazio che occupa.

La lingua, però, non si ferma qui e affina ulteriormente il ritratto con caboniscu, che indica il galletto, un pollastro, ma si dice anche di persona presuntuosa e spavalda, quella che gonfia il petto e alza la voce senza avere ancora l’autorevolezza del vero caboni; quando poi l’età è dalla sua, il termine si addolcisce solo in apparenza con cabonischeddu, riferito a chi è giovane ma già mostra quell’aria da protagonista che il sardo, con la sua ironia sottile, non manca mai di sottolineare. In poche parole, dal gallo al carattere umano il passo è breve, e in sardo campidanese basta una parola ben scelta per dipingere un intero modo di essere, con un sorriso e una punta di sarcasmo.