“Bentu”, l’ultimo film di Salvatore Mereu, è tra i candidati al David di Donatello, nella categoria miglior sceneggiatura non originale. Per il regista di Dorgali si tratta della quarta nomination al premio del cinema italiano: nel 2003 aveva vinto come miglior regista esordiente con “Ballo a tre passi”. Le altre due candidature erano arrivate con “Sonetaula” nel 2008 e con “Assandira” nel 2021.

Nato nell’ambito di una collaborazione del regista con il corso di laurea magistrale in Produzione multimediale dell’Università di Cagliari coordinato da Antioco Floris – che ha visto la partecipazione anche di studentesse dell’Oristanese – il film è stato prodotto dalla società Viacolvento, con il supporto della Sardegna Film Commission. “Bentu” ha partecipato alla 79ª edizione della Mostra del Cinema di Venezia, nella rassegna Giornate degli Autori, come unica proposta italiana nella competizione internazionale. Poi la distribuzione in sala e un tour nelle università americane.

Il film trae ispirazione da un racconto dello scrittore di Santu Lussurgiu Antonio Cossu, pubblicato nella raccolta “Il vento e altri racconti”. Girato nelle campagne del Trexenta e interamente in sardo, “Bentu” esplora il rapporto tra le generazioni e la natura, con un anziano agricoltore che prepara la propria terra per l’arrivo del vento, che permette di liberare il grano dalla paglia, in un mondo fatto di attesa.

Tra i protagonisti, oltre a Peppeddu Cuccu – l’attore orgolese che aveva esordito da piccolo, nel 1960, con il film “Banditi a Orgosolo” di Vittorio De Seta – c’è anche Giovanni Porcu, giovanissimo ed esordiente attore di Ollastra. La cerimonia di premiazione del 68° David di Donatello avverrà il 10 maggio e sarà trasmessa in tv su Rai 1.

Che cosa significa in sardo l’espressione “Piga piga”?

Sardegna terra dalle mille dominazioni e dalle tante varianti linguistiche. Lingua ricca e articolata che strappa un sorriso quando ci sono da descrivere anche delle situazioni particolari: una di queste è relativa all’espressione “piga piga”, sapete che cosa significa? Andiamo a scoprirlo.

Sardegna terra dalle mille dominazioni e dalle tante varianti linguistiche, un mosaico culturale che non smette mai di sorprendere e che riesce, con una naturalezza quasi disarmante, a trasformare anche le sfumature del carattere umano in espressioni vivide e memorabili, una lingua ricca e articolata che strappa un sorriso quando ci sono da descrivere anche delle situazioni particolari e che riesce a condensare interi comportamenti in poche sillabe sonore e incisive, e proprio una di queste è relativa all’espressione piga piga.

Una formula che a sentirla sembra quasi innocua, quasi musicale, ma che in realtà racchiude un piccolo mondo fatto di guai, nervosismo e una certa irresistibile tendenza a mettersi nei pasticci, perché piga piga, in sardo campidanese, è l’attaccabrighe, colui che cerca sempre la rissa e si mette nei guai, una figura ben riconoscibile, quasi universale, ma qui descritta con una precisione linguistica che ha il sapore dell’ironia, essiri sempri piga piga diventa così la perfetta etichetta per indicare una persona irrequieta, incapace di stare ferma, sempre pronta a infilarsi in qualche discussione o a creare tensioni anche dove non ce ne sarebbe alcun bisogno.

E il bello sta proprio nella sua resa letterale, essere sempre prendi prendi, un’espressione che sembra quasi infantile ma che invece colpisce nel segno con una chiarezza sorprendente, più chiaro di così davvero difficile immaginare, perché in quelle due parole ripetute si nasconde un intero atteggiamento, una caricatura affettuosa ma anche un piccolo monito sociale, come a dire che certe inclinazioni sono talmente evidenti da meritare un nome tutto loro, e che in Sardegna, ancora una volta, la lingua non si limita a descrivere la realtà ma la racconta con una punta di ironia che la rende immediatamente riconoscibile e, soprattutto, impossibile da dimenticare.