Di fronte a Capo Carbonara si può visitare una piccola e bellissima isola granitica, detta “Isola dei Cavoli”.

Un nome senza dubbio curioso. In tanti, infatti, spesso si domandano da dove derivi questo appellativo.

Le spiegazioni sono due. La prima vede in questo nome una corruzione moderna del nome dialettale “cavurus”, che significa “granchi”. Infatti, l’isola ne vantava una massiccia presenza, insieme ad altre specie caratteristiche di pesci e di piante proprie della natura isolana. Inoltre, in molti sostengono che l’isola abbia proprio la forma di grosso granchio.

La seconda spiegazione si lega, ovviamente, alla parola “cavolo” e quindi alla grande diffusione del cavolo selvatico sul territorio dell’isoletta.

I nomi vennero loro attribuiti intorno agli anni 20 del ventesimo secolo, dai guardiani del faro che abitarono in questo luogo incantato e per molto tempo deserto con le loro famiglie.

Che i nomi di tante strade del centro raccontino aspetti affascinanti della storia di Cagliari è di certo cosa nota. Spesso, passeggiando qua e là, ci si sofferma davanti alle vecchie targhe delle vie, riportanti spesso le antiche denominazioni.

Così, nel quartiere Marina, esisteva la “via degli Invalidi”, ovvero una parte dell’attuale centralissima via Sardegna. Quest’ultima infatti era costituita da dall’unione di vie diverse, e sembra che iniziasse dalla porta di Sant’Agostino, in quello che oggi è il centralissimo Largo Carlo Felice.

Il tratto iniziale era dunque la via degli Invalidi. Sino al XVIII secolo infatti era in questa parte della città che gli invalidi militari trovavano ospitalità.