Lo sapevate? Conoscete la strana origine del nome della località “Margine Rosso”?

Quasi tutti a Cagliari e in Sardegna sanno che si intende per Margine Rosso la parte finale della spiaggia del Poetto di Quartu Sant’Elena e il quartiere immediatamente vicino. Pochi però conoscono la curiosa origine di questo nome, frutto di un mutamento semantico nel passaggio dal sardo all’italiano.

Anticamente infatti questa zona era chiamata “Margiani Arrubiu”, volpe rossa in italiano, probabilmente perché in queste terre l’animale, la volpe comune, era assai diffuso. Con il tempo le volpi sono sparite e il nome è stato modificato secondo quel fenomeno che i linguisti definiscono “paretimologia”, cioè la trasformazione di una parola con una deviazione rispetto al suo significato originale.

La parola “arrubiu” è stata tradotta correttamente, diventando “rosso”, mentre la parola “Margiani”, è diventata Margine, probabilmente perché le volpi non c’erano più e quella zona era diventata il “margine” della spiaggia del Poetto.

Cagliari, la straordinaria promozione di Lucia Piras. Un sogno di ottant’anni finalmente realizzato tra lacrime di gioia e commozione.

La prima promozione arriva a quasi novant’anni, tra lacrime di gioia e un senso di gratitudine profonda: «Me la sono meritata». Lucia Piras, conosciuta affettuosamente come la signora Lucia, ha appena compiuto un’impresa che rimarrà impressa nella memoria di tutti coloro che hanno avuto il privilegio di essere presenti in questa giornata storica.

Dopo una vita di sacrifici, privazioni e momenti di incertezza, ha superato con successo l’esame di idoneità per accedere alla seconda elementare, un traguardo che rappresenta molto più di una semplice promozione scolastica: è la conquista di un sogno che sembrava irraggiungibile, un cerchio che si chiude e un passo importante verso la realizzazione di sé stessa. La scena è stata emozionante, carica di sentimenti autentici: alla fine della prova, tutti erano commossi. I familiari, le insegnanti, i piccoli allievi della classe 1C e i loro genitori hanno assistito con occhi lucidi a questo momento di grande significato. E naturalmente, Lucia, che ha dimostrato a tutti che non è mai troppo tardi per inseguire i propri sogni, ha ricevuto l’affetto e la stima di chi ha condiviso con lei questa giornata speciale.

La sua storia è un esempio di determinazione e di coraggio, un racconto di rinascita che attraversa decenni di sofferenza e di speranze. La vicenda di Lucia inizia in un periodo difficile, quando, cresciuta sotto la guerra e la povertà, il desiderio di imparare era forte ma le opportunità scarseggiavano. Quattro bocciature in prima elementare, punizioni umilianti e un percorso di ostacoli che l’ha portata a interrompere gli studi, aiutando nei lavori in casa e in campagna, senza mai dimenticare quei momenti tra i banchi di scuola, con il rimpianto e il desiderio di poter tornare indietro nel tempo. Eppure, nonostante le avversità, il sogno di tornare sui banchi di scuola ha continuato a vivere nel suo cuore, alimentato dalla voglia di conoscere e di migliorarsi. Ora, a ottant’anni, con la stessa determinazione di quando era bambina, Lucia ha deciso di realizzare quel sogno lasciato in sospeso, dimostrando che l’età e le difficoltà non sono una barriera insormontabile per chi ha nel cuore la passione di imparare e la volontà di non arrendersi mai. La sua storia è un esempio di resilienza, di speranza e di quella forza interiore che permette di superare ogni limite, regalando a tutti un messaggio di ispirazione e di coraggio. La scuola di via Caboni dell’Istituto Comprensivo Giovanni Lilliu si è trasformata in un palcoscenico di emozioni autentiche, testimone della forza di una donna che, a ottant’anni, ha scritto un nuovo capitolo della sua vita, dimostrando che il vero apprendimento non conosce età e che ogni sogno, per più difficile che sembri, può diventare realtà se si ha la volontà di lottare e di credere in sé stessi.