Detti e modi di dire sardi: “Giai ses a frori” – letteralmente già sei a fiore – un modo di dire apparentemente incomprensibile ma che in realtà dice tanto.

Lo capiscono solo i Sardi  – soprattutto quelli del sud – e quelli che lo conoscono. Apparentemente sembra una frase senza senso, ma chi la conosce la usa quasi sempre in modo ironico, più raramente – ma motivato – con un’accezione drammatica.

Traducendolo suonerebbe come: “Sei proprio come un fiore”, mentre in realtà la persona non assomiglia per niente a un fiore, sinonimo di bellezza.

La frase tipica infatti viene rivolta – magari non direttamente – a chi si riduce in stato pietoso di salute o di presentazione in pubblico.

Noi preferiamo l’accezione ironica e voi?

Momento di grande intensità a The Voice Generations, dove Manuel, Nicole e Cristian hanno portato sul palco la tradizione musicale sarda. Dopo un inizio più contenuto, il trio ha colpito nel segno con “No potho reposare”, trasformando l’esibizione in un passaggio carico di emozione.

Clementino si è commosso fino alle lacrime, mentre Rocco Hunt si è alzato in piedi per applaudire, arrivando a girarsi proprio negli ultimi istanti. Anche gli altri coach hanno apprezzato, ma con rammarico: Nek ha sottolineato come il brano sardo avesse una forza nettamente superiore, arrivata però troppo tardi per premere il pulsante.

Un’esibizione breve ma potente, capace di portare sul palco nazionale tutta l’anima della Sardegna.