Gli agenti della Squadra Volante hanno arrestato tre persone, due uomini ed una donna, di età compresa dai 27 ai 36 anni, tutti di origine nigeriana, per i reati di rapina aggravata, violenza privata e lesioni personali.

Nella serata di ieri i poliziotti sono intervenuti in un condominio nella zona di Is Mirrionis dopo che era stata segnalata una violenta lite in corso all’interno di un appartamento. Giunti sul posto, gli operatori hanno preso contatti con un’inquilina dell’appartamento, che ha riferito che poco prima si erano introdotti due uomini ed una donna, tutti di origine straniera, i quali dopo aver aggredito il suo coinquilino e la sua amica, si erano allontanati tutti insieme dall’abitazione.

Poco distante, gli agenti hanno intercettato in strada una delle due vittime, un uomo di 45 anni di origine romena, con evidenti segni di una colluttazione appena subita. La vittima ha raccontato ai poliziotti di aver appena subito una rapina in casa da parte dei tre soggetti, da lui conosciuti in quanto già domiciliati in passato nella stesso appartamento, che dopo averlo percosso e aggredito con un coltello, lo hanno costretto a salire a bordo della loro auto assieme alla sua amica, per poi allontanarsi. Durante il tragitto, l’uomo è riuscito a scappare dall’auto in movimento e a raggiungere a piedi i poliziotti, ai quali ha raccontato i fatti.

Gli agenti si sono messi immediatamente alla ricerca dell’autovettura con a bordo i tre malviventi e l’amica della vittima, rintracciandoli poco più tardi nei pressi del loro domicilio a Selargius.

Gli operatori dopo aver fermato ed identificato i tre cittadini nigeriani hanno proceduto al controllo personale e della loro abitazione, rinvenendo il coltello utilizzato da uno dei malviventi, il monopattino ed il telefono cellulare sottratti alla vittima nel corso della rapina. In merito all’amica dell’uomo, hanno poi asserito di averla lasciata incolume durante il tragitto e la stessa veniva poi rintracciata nei pressi del suo domicilio.

Al termine degli accertamenti, i tre soggetti sono stati tratti in arresto per rapina aggravata, violenza privata e lesioni personali, quindi accompagnati presso la casa circondariale di Uta, a disposizione dell’Autorità Giudiziaria.

Come si dice autunno in sardo campidanese e da dove deriva questa parola?

La domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

Il fascino etimologico dell’autunno in sardo, tra latino e influenze iberiche.

La Sardegna è un’isola dalla ricchezza linguistica inestimabile, una terra dalle tante lingue e varianti che riflette la sua storia millenaria. Essendo stata colonizzata e occupata da tanti popoli, l’isola presenta numerose differenziazioni e inflessioni dialettali che ne fanno un caso studio per la linguistica romanza. In questo affascinante scenario, sorge spontanea la domanda per chi vuole approfondire la cultura isolana: come si dice autunno in sardo?

In una terra agro pastorale come la Sardegna, dove la vita è scandita dai momenti legati alla terra, l’autunno era un momento importante. Era la stagione della maturazione finale e delle prime fatiche invernali, cruciale per la sopravvivenza delle comunità.

Scopriamo come si dice in sardo campidanese. La denominazione più diffusa per indicare la stagione che succede all’estate non è autoctona, ma rivela le profonde stratificazioni culturali che hanno modellato il sardo. In sardo si dice atongiu, un termine che illustra perfettamente i legami storici dell’isola.

L’origine etimologica di questo vocabolo è triplice e affascinante. La forma atongiu è direttamente mutuata dallo spagnolo otono (o otoño in grafia moderna), un’influenza che testimonia il lungo periodo di dominazione iberica in Sardegna. A sua volta, il termine spagnolo deriva dal latino. La radice ultima del vocabolo risiede infatti dal latino autumnus, la forma classica da cui provengono tutte le varianti romanze del nome di questa stagione. Il campidanese, in questo specifico caso, ha veicolato la parola non direttamente dal latino, ma attraverso la mediazione iberica, fissando la propria variante in atongiu.

Questo piccolo frammento linguistico racchiude un’intera lezione di storia: la permanenza del latino autumnus, l’impronta lasciata dal periodo spagnolo e la capacità della lingua sarda di accogliere e adattare i termini, arricchendo il suo vocabolario. La risposta alla domanda su come si dice autunno in sardo svela, dunque, l’identità complessa e storicamente stratificata della Sardegna centrale, ben oltre la semplice traduzione.