“Il lockdown regionale rischia di affossare le centinaia di imprese – affermano Matzutzi e Serra di Confartigianato Sardegna – che lentamente si stavano riprendendo dalla chiusura di 1 anno fa. Gli artigiani sardi pronti a scrivere al Governo”.

“La notizia della Sardegna nuovamente in zona rossa per almeno 2 settimane, con la conseguente chiusura anche del settore benessere, e
quindi dei laboratori di acconciatura – proseguono i rappresentanti delle imprese artigiane sarde – estetica e di ricostruzione unghie, potrà comportare un danno stimabile in almeno 20 milioni di euro. Una perdita pesantissima per tutto il comparto dei servizi alla persona che faticava a riprendersi dal lockdown di 1 anno fa”.

Questa la stima delle eventuali perdite delle 3.384 le imprese del settore, ben 2.886 sono artigiane, che offrono servizi di acconciatura, manicure, pedicure e trattamenti estetici grazie anche ai 5.124 addetti. Secondo l’elaborazione dell’Ufficio Studi di Confartigianato Imprese
Sardegna, il settore dei servizi alla persona nell’Isola ha un giro d’affari annuo di circa 523 milioni di euro pari all’3% dell’ammontare della spesa per prodotti non alimentari. Infatti, la spesa media mensile delle famiglie sarde per servizi di parrucchiere e trattamenti di bellezza è di 61 euro al mese, equivalenti a 732 euro all’anno.

“La chiusura dei saloni – aggiungono Matzutzi e Serra – è del tutto ingiustificata nei confronti di imprese che in questi mesi hanno applicato con la massima diligenza le linee guida dettate dalle autorità sanitarie e dal Governo, intensificando le già rigide misure previste dal settore sul piano igienico-sanitario, e si sono riorganizzate per garantire la massima tutela della salute degli imprenditori, dei loro collaboratori e dei clienti”.

“Questa prossima, imminente, sospensione delle attività svolte in sicurezza finirà per innescare l’impennata dell’offerta di prestazioni da parte di operatori abusivi che rappresentano il vero pericolo per la salute dei cittadini, oltre che danneggiare ulteriormente sul piano economico le aziende in regola. Senza considerare che, a fronte di ulteriori misure restrittive, gli imprenditori non possono attualmente contare su alcuna certezza per quanto riguarda gli interventi di ristoro. Nei prossimi giorni, tramite anche la struttura nazionale di Confartigianato Acconciatori – concludono Matzutzi e Serra – se la situazione non dovesse cambiare, chiederemo al Governo di riconsiderare le misure restrittive riguardanti le attività di acconciatura, consentendone lo svolgimento anche nella zona rossa, a tutela della salute dei cittadini e dell’economia del settore”.

Come si dice ravanello in sardo campidanese?

Quando il ravanello diventa una battuta: il curioso caso della parola ravanello in sardo campidanese.

Lo sapevate? Come si dice ravanello in sardo campidanese? La lingua sarda sa essere ironica e tagliente al tempo stesso e dalle parole nascono detti che lasciano il segno, piccoli esempi di creatività popolare che nel corso del tempo hanno trasformato termini semplici in espressioni cariche di significati nascosti. Sapete come si dice ravanello in sardo e quali usi vengono fatti con questa parola? Scopriamolo insieme in queste righe, perché dietro il nome di un ortaggio apparentemente innocente si nasconde una storia linguistica che racconta molto del carattere diretto e spiritoso dei parlanti. Preparatevi, perché state per scoprire un piccolo capolavoro della lingua sarda, una di quelle parole che, oltre a indicare un semplice ortaggio, si portano dietro un intero mondo di ironia e sottintesi.

Il protagonista di oggi è il ravanello, quel simpatico tubero che nei mercati fa bella mostra di sé con il suo rosso acceso e il cuore bianco croccante, un prodotto semplice e familiare che fa parte delle abitudini alimentari di tante tavole. Ma attenzione, perché in sardo campidanese il ravanello non è solo un innocente vegetale da insalata, è anche un’arma affilatissima di sarcasmo e scherno, capace di trasformarsi in una definizione pungente quando entra nel linguaggio quotidiano. In sardo, il ravanello può essere chiamato in vari modi: ravunellu, arravunellu, ma nel Campidano la parola più diffusa è senza dubbio arrega o arreiga, termini che fanno parte del lessico tradizionale e che dimostrano quanto la lingua sarda sia ricca di varianti e sfumature locali. E fin qui, tutto tranquillo, direte voi, un semplice nome per un semplice ortaggio, giusto? E invece no, perché i sardi, con la loro innata capacità di trasformare qualsiasi cosa in un modo per prendere in giro il prossimo, hanno ben pensato di dare a questa parola anche un significato tutt’altro che botanico. Infatti, quando qualcuno viene definito arreiga, non si sta certo sottolineando la sua freschezza o il suo valore nutrizionale, bensì la sua scarsa brillantezza intellettuale, con un paragone che colpisce per immediatezza e per quel tono di ironia tipico della parlata popolare.

Avete presente l’espressione italiana testa di rapa? Ecco, il concetto è lo stesso, ma detto alla sarda suona ancora più diretto e impietoso, quasi una fotografia linguistica che non lascia spazio a troppe interpretazioni. L’origine di questa associazione è facile da intuire: s’arreiga è il ramolaccio, una specie di rapa dall’aspetto non proprio nobile ma questa parola viene utilizzata anche per indicare il ravanello normale, creando così un curioso ponte tra botanica e linguaggio figurato. E così, nel dialetto campidanese, dare dell’arreiga a qualcuno equivale a dire che è poco sveglio, non proprio un fulmine di guerra in fatto di arguzia, una definizione che non sempre nasce con cattiveria ma spesso con quella punta di ironia che caratterizza le conversazioni quotidiane.

Un insulto? Non proprio, o almeno non necessariamente. Diciamo piuttosto un modo affettuosamente spietato per descrivere chi, diciamo così, non brillerebbe neanche se coperto di lustrini, un’immagine divertente che rende bene lo spirito con cui certe espressioni vengono utilizzate. Quindi, la prossima volta che qualcuno vi chiama arreiga, sappiate che non vi sta facendo un complimento, ma allo stesso tempo potreste prenderla con filosofia, perché la lingua popolare spesso esagera proprio per strappare un sorriso. In fondo, potreste sempre rispondere con un bel sorriso e un’alzata di spalle, ricordando che essere paragonati a un umile ravanello non è poi così male, perché tra i banchi del mercato e nelle insalate di tutti i giorni questo ortaggio continua a farsi notare per il suo colore vivace e per la sua consistenza croccante. Almeno siete croccanti.