Domani, domenica 3 gennaio, la prima di una trasmissione sulle lingue in pericolo d’estinzione della Sardegna. Alle 9.30, su Rai3, c’è la prima puntata di Beni cun me, programma ideato e presentato da Adrià Martín esclusivamente nelle lingue della Sardegna.

Adrià Martín è professore presso l’Università Autònoma di Barcellona e collaboratore presso l’Università degli Studi di Cagliari, e dal 3 gennaio 2021 è anche conduttore di una trasmissione RAI: Adrià – Beni cun me, un programma sulle lingue della Sardegna.

Registrato durante l’estate del 2019, Adrià Martín ha girato l’isola in furgone, alla ricerca di persone ed eventi legati alle lingue autoctone: algherese (catalano di Alghero), gallurese, ligure tabarchino, sardo e turritano (sassarese). Tra gli ospiti del programma, il musicista algherese Claudio Gabriel Sanna e il rapper cagliaritano Dr. Drer, con cui Adrià Martín condividerà palco in spiaggia.

Il programma è stato concepito fin dall’inizio come uno scambio multilingue allo scopo di contribuire alla visibilità delle lingue sarde, tutte esse considerate a rischio di estinzione dall’Unesco.

A livello universitario, Adrià Martín si occupa di tecnologie per la traduzione, e ha contribuito alla nascita del primo traduttore automatico per la lingua sarda. È anche fondatore e promotore di Sardware, associazione che lavora per la presenza della lingua sarda nella tecnologia.

Come musicista, ha appena pubblicato – con il nome artistico di Adrià Mor (www.adriamusic.cat) – il suo primo album solista, Lo somrís de la magrana (‘il sorriso della melagrana’), formato dalle canzoni che lui stesso ha composto come colonna sonora della trasmissione.

L’attrice e modella cagliaritana Caterina Murino sarà tra le protagoniste delle ultime scene del film “Bandidos e Balentes – La resa dei conti”, la nuova pellicola del regista Fabio Manuel Mulas, ormai arrivata alla fase conclusiva delle riprese.

Ad annunciarlo è stato lo stesso regista con un post pubblicato sui suoi profili social, confermando la partecipazione dell’attrice nel finale del film. Gli ultimi ciak sono previsti nella Corte di Assise del Tribunale di Sassari, scelta come location per le scene conclusive.

Murino, nota al grande pubblico internazionale per il film di James Bond Casino Royale, entra così nel cast del sequel della saga cinematografica dedicata alla cultura e alla lingua sarda. Il precedente capitolo ha ottenuto importanti riconoscimenti, tra cui il premio per la miglior regia all’Europe Film Festival U.K..

Nel film recitano anche attori sardi e partenopei alla loro prima esperienza cinematografica, insieme a volti delle piattaforme digitali e alla cantante Maria Giovanna Cherchi.