19 dicembre 1997, usciva il colossal Titanic, scritto e diretto da James Cameron. Una pellicola di successo, con la magistrale interpretazione di Leonardo Di Caprio e Kate Winslet, nei ruoli di Jack e Rose, appartenenti a due classi sociale ben distinte, ma che a bordo del gigante del mare troveranno l’amore.

Un viaggio inaugurale di 4 giorni e mezzo nell’oceano Atlantico, quello dell’Rms Titanic. Poi, l’episodio tragico: la nave cozza contro un iceberg e a poco a poco affonda. E in questi momenti drammatici, Jack ha la forza di sacrificare la sua vita per Rose, cedendo a quest’ultima la zattera di salvataggio. Il giovane morirà piano piano di freddo, “ingoiato” dagli abissi marini.

Tutto gli amanti del cinema hanno pianto la “morte” di Di Caprio, in questo straordinario ruolo, sulle magiche note di My Heart Will Go On di Celine Dion. Il film è uscito nelle sale statunitensi il 19 dicembre 1997, mentre in Italia il 16 gennaio 1998.

Come si dice finestra in sardo campidanese?

Come si dice finestra in sardo campidanese: un viaggio tra storia, lingua e identità.

La Sardegna è una terra straordinaria, un mosaico di culture e tradizioni che si riflettono anche nella sua lingua, o meglio, nelle sue molte varianti linguistiche. Il sardo campidanese, parlato soprattutto nella parte meridionale dell’isola, rappresenta una delle espressioni più vive di questa ricchezza. Ma vi siete mai chiesti come si dice finestra in sardo campidanese e da dove proviene questo termine? La risposta è semplice, ma racchiude un mondo di storia e influenze. In campidanese, infatti, finestra si dice fentana, o in alcune zone anche ventana, una parola che deriva direttamente dallo spagnolo ventana. Questo legame non è affatto casuale: durante i secoli di dominazione aragonese e poi spagnola, l’isola ha assorbito numerosi termini provenienti dalla lingua dei conquistatori, adattandoli alla propria fonetica e al proprio modo di parlare.

Così fentana, con la sua sonorità morbida e familiare, è diventata parte integrante del vocabolario quotidiano dei sardi del sud, testimone di un passato in cui le influenze linguistiche si intrecciavano con la vita di ogni giorno. È affascinante pensare a come una parola così comune possa raccontare una storia di incontri, dominazioni e scambi culturali. Oggi, mentre il sardo continua a essere parlato e tramandato con orgoglio, termini come fentana ci ricordano che la lingua è un ponte tra passato e presente, un filo che unisce le generazioni e conserva intatta l’identità di un popolo.