Detti e modi di dire sardi: “Ma la chi no seu Mandrake”
Nel modo di dire tipicamente cagliaritano "Ma la chi no seu Mandrake" (da leggersi rigorosamente così, all'italiana) chi utilizzava questa frase stava giustificandosi per non esser riuscito a fare qualcosa di apparentemente difficile. Un esempio. "Da madre a figlio: "Tonino, hai ripulito la cantina come ti aveva chiesto mamma?". Risposta: "Oh mamma, ma la chi no seu Mandrake. Oggi ho lavorato tutto il giorno". Ma guarda che non sono Mandrake, perché impossibilitato dal lavoro.
Detti e modi di dire sardi: “Ma la chi no seu Mandrake”, ma guarda che non sono Mandrake.
Mandrake, mago ed eroe dei fumetti nel dopoguerra e prima che arrivassero Paperino, Tex e Dylan Dog. Da sempre a Cagliari e dove arrivassero le sue gesta sinonimo di atti eroici, impossibili, inconsueti.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
