L’avevamo lasciata due anni fa con il suo primissimo libro, “E vissero tutti dannatamente infelici”, e la troviamo adesso alla sua seconda pubblicazione: Erika Orrù, la ragazza quartese che ha combattuto il bullismo con la scrittura, è cambiata, ha diciotto anni e dalla sua penna è appena nato “Legami al tuo cuore” (Collana Un cuore per capello).

«“Legami al tuo cuore” è una storia d’amore molto turbolenta, con alti e bassi; è uscito il 14 maggio per la collana Un cuore per capello in formato digitale e cartaceo» dice Orrù. «Il protagonista è Blake, il libro si svolge intorno a lui e il tutto è narrato in terza persona. Blake è un ragazzo freddo, ama l’ordine, leggere, scrivere e non crede nell’amore. Un giorno la sua vita viene completamente stravolta da un incontro inaspettato con una dolce fanciulla, Heather. Si incontrano in una libreria, che entrambi adorano. Heather è dolce, forse un po’ testarda e molto coraggiosa. Tra i due la scintilla che scatta è immediata. Ma se lei cerca di avvicinarlo, lui prontamente scappa. Blake non ha di certo una vita facile, orfano di madre e padre dall’età di tre anni a causa di un incidente d’auto. Un incidente non chiaro, sul quale aleggiano non pochi misteri. Viene così rinchiuso in un orfanotrofio non raccomandabile, dove la violenza è all’ordine del giorno; a dieci anni riesce a fuggire, ritrovandosi però in una nuova prigione: quella di Damien, un uomo che sembra odiarlo più di qualsiasi altra cosa al mondo. Blake lo definisce il “diavolo”, ecco perché si troverà costretto a combattere contro di lui. Una guerra che sembra persa in partenza… ma è anche vero che i miracoli esistono».

Non è la solita storia della principessa impaurita che viene salvata dal suo principe azzurro, ci tiene a precisare, c’è molta azione.

«Blake non può definirsi tale, in lui c’è molta oscurità. Quello che non sa, è che si può sempre fuggire da tutto quel nero. È qui che entra in gioco Heather».

«L’idea mi è venuta improvvisamente. Avevo appena finito di scrivere “E vissero tutti dannatamente infelici”, e di fermarmi non se ne parlava proprio. Volevo qualcosa un po’ fuori dalle righe, e cosa può esserci di meglio se non scegliere un protagonista maschile? Così è nato Blake, con mille difetti e un cuore rotto; con mille scheletri nell’armadio e la speranza svanita nel nulla. Penso che, quando ci si sente persi, avere qualcuno al proprio fianco sia la medicina migliore. Blake non credeva a queste cose, ma il sorriso genuino di Heather e le attenzioni dimostrate verso di lui, a un certo punto lo hanno fatto ricredere su tutto. Perché in amore vince chi dimostra coi fatti, le parole volano via come vento» aggiunge.

«Forse definirla “carriera” è ancora presto,» spiega «ma sono davvero felice e, oso dire, fiera del mio lavoro. Non smetto mai di scrivere, di mettermi in gioco; supero i miei limiti, la mia mente è un laboratorio pieno di idee. Ho completato il mio terzo romanzo, un’altra storia d’amore ancora più complessa e con tantissimi colpi di scena. Prossimo obiettivo? Pubblicarlo. E adesso sto scrivendo il quarto libro, genere totalmente nuovo per me: paranormale, con una bella dose di psicologia».

Come si chiama il rosmarino in sardo campidanese?

L’eredità dei fenici tra i profumi della macchia mediterranea e l’antico mistero del rosmarino nell’Isola.

La lingua sarda si presenta agli occhi degli studiosi e degli appassionati come un mosaico affascinante e complesso, essendo il sardo lingua ricca di fonemi e profondamente piena di parole di derivazione lontana che testimoniano un passato di scambi e incontri millenari; queste forme lessicali così peculiari si sono formate proprio nell’Isola durante le tante dominazioni che hanno solcato le coste sarde, lasciando un’impronta indelebile nel vocabolario quotidiano dei suoi attuali abitanti. Spesso ci si sofferma ad osservare la natura rigogliosa che caratterizza il paesaggio sardo ponendosi domande curiose sulla tradizione orale, come ad esempio: come si chiama il rosmarino in sardo campidanese?

Esplorare l’etimologia di questa pianta aromatica così presente nella cucina e nella medicina popolare significa fare un tuffo nella storia più profonda e arcaica della Sardegna; sapete come si dice rosmarino in sardo campidanese e soprattutto sapreste spiegare da dove deriva questa parola così particolare che risuona ancora oggi tra i muretti a secco delle campagne del sud? Molte persone ignorano le radici semitiche che si celano dietro certi nomi comuni, infatti non tutti sanno che rosmarino in sardo si dice tzipiri, un appellativo che evoca immediatamente i sentori della terra sarda e che per la sua sonorità così vivace e caratteristica rappresenta un termine che fa sorridere chiunque lo pronunci o lo ascolti per la prima volta.

Eppure, dietro questa apparente leggerezza fonetica si nasconde un legame storico indissolubile con le civiltà che hanno navigato il Mediterraneo in tempi remoti; la ricerca linguistica ci svela infatti che tale vocabolo deriva dall’antico fenicio zibbir, dimostrando concretamente come le antiche rotte dei mercanti provenienti dall’oriente abbiano influenzato persino il modo in cui chiamiamo le erbe selvatiche della nostra terra. Tuttavia, la straordinaria varietà linguistica regionale non si esaurisce mai in un unico termine, poiché la storia ha stratificato diverse influenze linguistiche su tutto il territorio isolano; oltre alla variante fenicia, c’è anche un’altra parola per indicare il rosmarino che riflette invece una chiara matrice latina ed è romasinu.

Questo affascinante dualismo tra tzipiri e romasinu ci racconta la storia di una terra che ha saputo accogliere, conservare e rielaborare i contributi esterni, mantenendo viva la propria identità millenaria attraverso i secoli e trasformando semplici piante in testimoni silenziosi di un patrimonio culturale immenso.