Non sono terroristi otto degli undici imputati accusati di far parte di una cellula di Al Quaeda che base in Sardegna e di aver partecipato all’organizzazione della strage che nell’ottobre del 2009 al mercato di Peshawar in Pakistan provocò 137 morti e più di 200 feriti.

La Corte d’assise di Sassari ha deciso per otto di loro per i quali erano stati chiesti quattro ergastoli, condanne da 6 a 18 anni di carcere e un’assoluzione. Gli imputati – in tutto 10 pakistani e un afgano – erano stati arrestati dalla Dda di Cagliari e dalla Digos di Sassari nel 2015, e poi rilasciati per decorrenza dei termini di carcerazione preventiva. L’ergastolo era stato richiesto per i presunti capi della banda: Sultan Wali Khan (difeso dagli avvocati Vittorio Platì di Catanzaro e Carlo Corbucci d Roma), l’afgano Ridi Yahya Khan (difeso da Michele Santino di Foggia), Siyar Khan (difeso da Platì) e Imitias Khan; per l’imam di Zingonia (Bergamo), Hafiz Muhammad Zulkifal, difeso dagli avvocati Fulvio Vitali e Omar Hegazi, il pm aveva chiesto 18 anni di reclusione.

Tra questi otto, però, cinque sono stati condannati per favoreggiamento dell’immigrazione clandestina. Per gli altri tre restanti gli atti sono stati rimessi alla Procura.

Che cosa significa in sardo l’espressione “Piga piga”?

Sardegna terra dalle mille dominazioni e dalle tante varianti linguistiche. Lingua ricca e articolata che strappa un sorriso quando ci sono da descrivere anche delle situazioni particolari: una di queste è relativa all’espressione “piga piga”, sapete che cosa significa? Andiamo a scoprirlo.

Sardegna terra dalle mille dominazioni e dalle tante varianti linguistiche, un mosaico culturale che non smette mai di sorprendere e che riesce, con una naturalezza quasi disarmante, a trasformare anche le sfumature del carattere umano in espressioni vivide e memorabili, una lingua ricca e articolata che strappa un sorriso quando ci sono da descrivere anche delle situazioni particolari e che riesce a condensare interi comportamenti in poche sillabe sonore e incisive, e proprio una di queste è relativa all’espressione piga piga.

Una formula che a sentirla sembra quasi innocua, quasi musicale, ma che in realtà racchiude un piccolo mondo fatto di guai, nervosismo e una certa irresistibile tendenza a mettersi nei pasticci, perché piga piga, in sardo campidanese, è l’attaccabrighe, colui che cerca sempre la rissa e si mette nei guai, una figura ben riconoscibile, quasi universale, ma qui descritta con una precisione linguistica che ha il sapore dell’ironia, essiri sempri piga piga diventa così la perfetta etichetta per indicare una persona irrequieta, incapace di stare ferma, sempre pronta a infilarsi in qualche discussione o a creare tensioni anche dove non ce ne sarebbe alcun bisogno.

E il bello sta proprio nella sua resa letterale, essere sempre prendi prendi, un’espressione che sembra quasi infantile ma che invece colpisce nel segno con una chiarezza sorprendente, più chiaro di così davvero difficile immaginare, perché in quelle due parole ripetute si nasconde un intero atteggiamento, una caricatura affettuosa ma anche un piccolo monito sociale, come a dire che certe inclinazioni sono talmente evidenti da meritare un nome tutto loro, e che in Sardegna, ancora una volta, la lingua non si limita a descrivere la realtà ma la racconta con una punta di ironia che la rende immediatamente riconoscibile e, soprattutto, impossibile da dimenticare.