Articolo di Andrea Russo.

Quante volte, parlando, avrete sicuramente preferito utilizzare modi di dire sardi perché determinati concetti, se tradotti in altre lingue, perdono tutto quel significato e quell’enfasi tipica della Lingua Sarda? Immaginatevi, per esempio, se al nenno (ndr. ragazzo cagliaritano per antonomasia) che “in serata” ci prova insistentemente con voi, doveste rispondere con un normale “vattene”. Pensate che lui capirebbe? Ovviamente no. Se vorrete farvi capire, dovrete rispondere con un deciso e secco zacca stradoni (ndr. vattene) e il nenno capirà forte e chiaro il vostro messaggio.

I problemi, però, sorgono quando il vostro interlocutore (o, come nel caso precedente, molestatore) non capisce il sardo. Come spiegare, per esempio, al taxista inglese di rallentare perché siete a gana mala (ndr. nausea) o al cassiere di Starbucks che in bidda (ndr. città natale) il cappuccino costa 1,20 € ed è anche più buono? Ad oggi la soluzione più adottata è gesticolare all’impazzata (tanto giallo capiscono cit.). Questo perché le persone non sanno che invece la soluzione migliore è ricorrere a SardinianSays.

Nata poco più di un mese fa, la pagina Instagram SardinianSays ha attualmente superato i 15,4mila followers e vanta un costante aumento di popolarità sulle principali piattaforme social. “Un successo veramente inaspettato”, commentano le tre giovani e brillanti menti che gestiscono la pagina, “siamo ancora increduli e sorpresi”. Una pagina ironica, smart e divertente che nasce per strappare un sorriso ai sardi sparsi nel mondo, che costantemente lottano per farsi capire, e anche per far integrare nella nostra cultura chi sardo non è. “Spesso, quasi sempre, durante i nostri viaggi ci siamo ritrovati a dover spiegare il significato di parole o modi di dire a noi familiari, ma che per altri sono del tutto estranei”, raccontano gli autori: “Per questo motivo, abbiamo deciso di dar vita alla pagina che, oltre a far ridere, è anche un vero e proprio dizionario per sopravvivere in Sardegna o con i sardi”.

E quando chiediamo loro se le spiegazioni, rigorosamente in lingua inglese, sotto le parole o i modi di dire sono studiate, loro ci rispondono “No, sono tratte da storie vere. Chi, cercando disperatamente un parcheggio in largo Carlo Felice, trovandolo non ha mai esclamato millu mì (ndr. eccolo)?”. “Se abbiamo sogni nel cassetto?”, proseguono: “Non ci abbiamo mai pensato. Ci trovi in grande difficoltà. Per ora ci accontentiamo di strappare qualche sorriso e di raggiungere il maggior numero di persone. Quando ci siamo accorti di aver superato i 10mila followers, ci siamo guardati in faccia e ci siamo detti e bai, a beru?! (ndr. yeah, ma davvero?!)”. “Vogliamo ringraziare tutte quelle persone che ci stanno dimostrando il loro sostegno e affetto. Ogni suggerimento è il benvenuto”, concludono gli autori. “E diffidate dalle imitazioni: esiste solo una SardinianSays ed è su Instagram!”.

Oltre 250 giocatori da trentatré nazioni in gara nel cuore dell’isola. L’oristanese Francesco Sonis, campione italiano assoluto, sconfitto al settimo turno dal vincitore. Nella sezione Open B podio per gli italiani Gabriele Beccaris e Pietro Gervasi, preceduti dall’armeno Soghomonyan Tigran. Nell’Open C terza piazza per Mattia Mei. Un successo la diretta streaming sulle piattaforme mondiali. “Sport e cultura per valorizzare le nostre bellezze” dice Franco Cuccureddu. “Siamo felici per aver riportato l’evento in Sardegna” aggiunge Roberto Mogranzini, maestro e organizzatore

Oggi, sabato 3 maggio, si è conclusa a Orosei – capitale mondiale degli scacchi per una settimana – la seconda edizione del Sardinia World Chess Festival. All’IT Marina Beach, da domenica 27 aprile – 24 ore dopo il via previsto in ossequio al lutto per la scomparsa di Papa Francesco, si sino dati battaglia 260 tra i più forti specialisti al mondo.

Alle finali hanno presenziato anche i presidenti della Federazione nazionale e regionale, Luigi Maggi e Danilo Mallò. Il podio delle tre sezioni è stato il seguente: Open A (Elo ≥ 2000): 1° GM Christopher Yoo (Usa), 2° GM Ilhor Samunenkov (Ukr), 3° GM Lorenzo Lodici (Ita). Open B (Elo < 1999): 1° Soghomonyan Tigran (Arm), 2° Gabriele Beccaris (Ita), 3° Pietro Gervasi (Ita). Open C (Elo < 1699): 1° Sushruta Reddy (Ind), 2° Kienboeck Samnuel (Aut), 3° Mattia Mei (Ita).

Sonis sconfitto da Yoo. “Al festival hanno partecipato giocatori dei cinque continenti a conferma della crescente attrattiva internazionale dell’evento. Numerose le presenze giovanili, italiane e straniere. Il che – ha detto Roberto Mogranzini, gran maestro e organizzatore dell’evento con Emmedi sport – dimostra quanto questo sport sia sempre più diffuso tra le nuove generazioni. Tra i partecipanti più giovani, si è distinta la campionessa mondiale U1,0 Alanna Berkyzyy (Kazakhistan): un talento straordinario!”.

Torneo impegnativo per il campione italiano assoluto, l’oristanese Francesco Sonis che ha subito una sconfitta significativa al settimo turno proprio dal vincitore, Christopher Yoo. “Ringraziamo partecipanti, arbitri e sponsor per aver reso possibile questa edizione memorabile. E vi aspettiamo – ha concluso Mogranzini – per la prossima edizione del Sardinia World Chess Festival, che si terrà dal 3 al 10 maggio 2026”.

Dopo il successo del 2024, miglior torneo d’Italia premiato dalla Federazione scacchistica, si riconferma la vocazione internazionale: Fa parte del circuito ufficiale della Federazione scacchistica mondiale (Fide) ed è valido per le qualifiche alla Coppa del Mondo.

Il montepremi è stato di 50mila euro, diecimila al vincitore. “Sport e cultura per valorizzare le nostre bellezze ambientali” dice l’assessore regionale al Turismo, Franco Cuccureddu. “Un evento straordinario con migliaia di presenze in un periodo turistico di spalla” spiega Stefano Piano, segretario dell’assessore al Turismo. Buoni auspici anche dal presidente del Coni, Bruno Perra: “Appuntamento di valenza internazionale che premia lo sport e la nostra terra”. Per Rossana Podda, staff dell’assessore, “il movimento cresce, i giovani sono propositivi”. “Gli scacchi in Sardegna vanno accompagnati nelle scuole” rilancia Giandomenico Sabiu, Federazione scacchi isolana.

In streaming oltre mezzo milione di appassionati. Promosso dalla Regione Sardegna, il Sardinia World Chess Festival è “appuntamento sportivo e una straordinaria occasione di valorizzazione turistica del territorio” aggiunge Cuccureddu. Sport d’eccellenza, turismo, copertura mediatica, un mix che funziona.

“L’evento sarà seguito da una copertura mediatica globale, con oltre 60 scacchiere digitali Dgt collegate in diretta su  lichess.org  e  chess.com , le principali piattaforme mondiali di streaming scacchistico. All’opera anche ChessBase India, canale leader di comunicazione scacchistica in Asia con cinque milioni di follower, che racconterà il festival al pubblico internazionale. Lo scorso anno Orosei e le sue bellezze naturali grazie al torneo, sono stati viste da circa mezzo milione di persone. L’evento – rimarca Roberto Mogranzini – unisce eccellenza sportiva e promozione turistica. E proietta la Sardegna nella scena scacchistica mondiale”.