di Andrea Congiu

La Sardegna Arena incantata per 15 minuti dal Cagliari spaziale di Maran; tifosi rossoblù sparsi nel mondo a domandarsi se davanti ai loro occhi passassero immagini di fantascienza. Persino Gattuso, a fine partita, ha dovuto ammettere che all’inizio, la sua squadra non ci voleva credere, pensavano di essere ai confini della realtà.

Invece era tutto vero. Si è visto un Cagliari padrone di casa come non accadeva da anni. Joao Pedro è rientrato in campo segnando, come fecero Dessena e Melchiorri dopo le lunghe forzate assenze. Tutti i giocatori rossoblù compatti spingevano in avanti con la voracità del lupo affamato. Il pubblico finalmente orgoglioso di vedere la squadra avversaria soffrire intimidita da tanta veemenza.

Non poteva continuare così per 95 minuti. Sarebbe stato come pretendere l’impossibile. Però quest’anno sembra proprio un’altra storia. I diecimila e cinquecento abbonati, dopo ogni partita, torneranno a casa soddisfatti perché i giocatori del Cagliari stanno finalmente assomigliando a loro: irriducibili! Sono già specchio del carattere del proprio allenatore che dal Trentino ha portato l’atteggiamento indomito del conterraneo irredentista Cesare Battisti, mai abbassare la testa di fronte all’invasore.

Tornando al gioco visto ieri sera, non si può sorvolare sul fatto che abbiamo un nuovo capitano: il tamburino sardo Nicolò Barella. Ha suonato la carica per tutta la partita incantando persino Andrea Pirlo che dagli studi televisivi l’ha imposto nella formazione della nazionale di Roberto Mancini. «Noi vogliamo 11 Barella», cantava il pubblico.

Detto che tutti hanno dato il massimo, qualche osservazione critica non può mancare. Se sulla nostra fascia sinistra ci fosse stata più lucidità, forse sarebbero arrivati meno pericoli. Se là davanti, il nuovo entrato avesse dato più concretezza e sostanza, la squadra avrebbe avuto più forza per rimanere alta. Piccoli, ma importanti segnali che il nostro paladino Rolando saprà cogliere già dalla prossima partita a Parma. Intanto godiamoci questo lunedì da leoni, i milanisti sardi avranno molto rispetto di noi.

Chi è in Sardegna s’affroddieri?

Chi è in Sardegna s’affroddieri e perché tutti prima o poi lo diventano?

Sardegna, terra dalle tante varianti linguistiche e dai termini simpatici che indicano questa o quell’altra cosa, è anche il luogo dove le parole non si limitano a descrivere, ma raccontano interi modi di vivere, atteggiamenti e sfumature dell’animo umano. Tra queste, una delle più curiose e divertenti è senza dubbio affroddieri, un termine del sardo campidanese che racchiude un piccolo universo di significati e che, a ben vedere, descrive un tipo umano diffusissimo, non solo sull’isola. Ma che cosa significa davvero affroddieri? La traduzione più immediata restituisce una serie di immagini molto vivide: impiccione, ficcanaso, smanioso, ansioso, faccendiere, chiacchierone. Una parola sola per indicare chi non riesce a stare fermo, chi si interessa a tutto, chi mette il naso ovunque, spesso con una certa agitazione di fondo e, talvolta, con un entusiasmo difficile da contenere.

Per capire fino in fondo questo termine bisogna però partire dalla sua radice, s’affroddiu, che è molto più di un semplice stato d’animo. È desiderio, brama, smania, ansia piacevole, prurito, lusinga: un insieme di sensazioni che oscillano tra l’irrequietezza e l’attrazione, tra il bisogno di fare e quello di sapere. Non è un caso che espressioni come affroddiu de bagadia indichino la voglia di zitella, mentre tenniri meda affroddiu significhi desiderare ardentemente, anche sessualmente. In questa parola, dunque, convivono l’urgenza del corpo e quella della curiosità, la spinta emotiva e quella sociale, in un intreccio che restituisce tutta la ricchezza espressiva della lingua sarda.

Da qui deriva il verbo afroddiai, che amplia ulteriormente il quadro: impicciarsi, ficcarsi, ingerirsi nelle cose altrui, ma anche smaniare, agitarsi, non trovare pace. L’affroddieri è quindi colui che vive costantemente in questo stato di tensione attiva, sospeso tra il desiderio e l’azione, tra la curiosità e l’invadenza. Una figura che può risultare fastidiosa, certo, ma che spesso porta con sé anche una componente quasi simpatica, perché dietro quell’irrefrenabile bisogno di sapere e di fare si intravede una vitalità difficile da ignorare.

In fondo, chiedersi chi è in Sardegna s’affroddieri significa interrogarsi su un tratto profondamente umano, che cambia nome da paese a paese ma resta sorprendentemente universale. E forse è proprio questo il fascino delle parole come affroddieri: riescono, con una semplicità disarmante, a catturare interi comportamenti, a trasformare un modo di essere in un’immagine immediata, riconoscibile, quasi inevitabile. Perché, tra una chiacchiera e un’occhiata di troppo, tra una smania e una curiosità, tutti, almeno una volta, finiscono per esserlo.