Il vicepremier che ha appreso la notizia alla festa della Lega di Pinzolo non ha fatto attendere la sua risposta: «Indagano un ministro che difende i confini del Paese. E’ una vergogna, ma non ci fermeranno». I reati contestati sono sequestro di persona, abuso d’ufficio e arresto illegale, insieme a Salvini è indagato anche il Capo di Gabinetto del Viminale. Secondo i magistrati avrebbero privato illegalmente della libertà personale i profughi soccorsi dalla nave Diciotti e costretti da giorni a rimanere a bordo della nave ormeggiata al porto di Catania. Salvini ha poi aggiunto: «Cosa porti a casa? Che ti indagano. Aspetto con il sorriso il procuratore di Agrigento, voglio spiegargli le mie ragioni. Aspetto un procuratore che indaghi i trafficanti e chi favoreggia l’immigrazione clandestina. Gli ricordo che gli scafisti comprano armi e droga che poi viene spacciata magari fuori dalle scuole dei nostri figli».

foto Ansa

Nelle stesse ore in cui veniva diffuso il comunicato della Procura di Agrigento, si risolveva positivamente anche la difficile situazione dei profughi a bordo. Già nel primo pomeriggio era stato deciso che 17 persone con problemi gravi di salute, alcune delle quali affette da polmonite e tubercolosi, potessero sbarcare in serata. Di queste 17 persone però solo 13 sono effettivamente sbarcate, 4 giovani donne hanno preferito rimanere a bordo con il resto della loro famiglia. Anche tutti gli altri profughi ancora a bordo sbarcheranno nelle prossime ore: 20 saranno accolti in Albania, un gruppo andrà in Irlanda, e agli altri offrirà ospitalità la Chiesa.

Per quest’ultima soluzione Salvini si è detto soddisfatto, visto che si è occupato in prima persona degli accordi con Albania e Vaticano che tramite la Cei ha fatto sapere che ospiterà circa cento persone «per porre fine alle sofferenze di queste persone in mare da giorni». E di queste sofferenze e soprattutto delle violenze e degli abusi subiti nei campi profughi della Libia hanno testimoniato i profughi scesi per primi dalla Diciotti ieri pomeriggio.

Che cosa vuol dire l’espressione sarda “In domu de ferreri schidonis de linna”?.

Il paradosso del fabbro e quella strana allergia sarda alla coerenza. Perché in Sardegna si usa questa frase?

Dimenticate i manuali di sociologia o le analisi di mercato sulla produttività nell’isola perché per capire davvero come gira il mondo del lavoro in Sardegna bisogna passare per la cruna di un ago fatto di saggezza popolare e un pizzico di amara ironia. Il mondo del lavoro in Sardegna viene spesso tirato in ballo con dei modi di dire per spiegare qualcosa che altrimenti richiederebbe ore di discussione davanti a un bicchiere di vino. Esiste infatti una frase che suona come una sentenza e quando c’è di mezzo il mestiere in Sardegna non si guarda in faccia a nessuno. Qui vige una regola non scritta ma ferrea per cui tutti sanno fare qualcosa e assicurano di saperla fare bene che si tratti di vinificare con risultati alterni o di cucinare per battaglioni affamati o ancora di arrostire quintali di carne senza bruciarsi nemmeno un pelo delle braccia o di costruire un muro a secco che sfidi le leggi della gravità.

Eppure proprio in questa terra di perfezionisti dell’ultima ora nasce un cortocircuito linguistico meraviglioso racchiuso nell’espressione in domu de ferreri schidonis de linna. Tradotto per chi non mastica il sardo significa letteralmente in casa del fabbro spiedi di legno. In questo caso la frase viene usata per indicare qualcosa di paradossale proprio come se nella casa di un fabbro si trovassero degli spiedi di legno invece di quelli in metallo che lui stesso dovrebbe produrre per mestiere. È l’apoteosi del controsenso ovvero quella situazione tragicomica in cui l’esperto di turno manca degli strumenti più basilari del proprio ambito proprio tra le mura domestiche.

Immaginate la scena classica in cui una povera malcapitata viene colta in flagrante dal giudizio implacabile di un’amica. Si potrebbe dire ad esempio oh Maria ma davvero tu che sei una cuoca non hai farina e uova nella tua dispensa? Sembra un’eresia ma succede più spesso di quanto si pensi. La reazione non può che essere un sospiro rassegnato seguito dal verdetto finale incredibile in domu de ferreri schidonis de linna. È un modo elegante e terribilmente sardo per dire che spesso curiamo gli interessi degli altri con precisione chirurgica mentre lasciamo che il caos regni sovrano nei nostri affari personali rendendo la nostra vita un eterno cantiere aperto dove mancano sempre i chiodi nonostante si faccia di cognome Fabbro.