Oggi è venerdì 17, secondo i più superstiziosi il giorno più sfortunato dell’anno. Ma quali sono i motivi che hanno fatto di questa combinazione la più “iellata” dell’anno?

Le radici del malaugurio sono cattoliche, latine e greche. Innanzitutto bisogna premettere che le credenze legate a venerdì 17 sono solo italiane e di pochi altri Paesi. Nel mondo anglosassone il giorno “più nero” è venerdì 13, in Spagna e in America Latina prevale martedì 13.

Per i cristiani innanzitutto il venerdì è il giorno in cui è morto Gesù Cristo, quindi di per sé è un giorno fortemente correlato alla morte. Si narra poi nell’Antico Testamento che il diluvio universale iniziò il 17esimo giorno del secondo mese.

Nell’Antica Grecia esisteva poi la “Eptacaidecafobia”, la paura del numero 17, compreso tra il 16 e il 18 che sono considerati numeri perfetti.

In quello latino la “sfiga” deriva invece da una cocente sconfitta militare, la battaglia di Teutoburgo del 9 dopo Cristo in cui le legioni 17-18-19 dell’esercito imperiale furono letteralmente spazzate via dai Germani. Inoltre sulle tombe dei defunti, nell’Antica Roma, si usava apporre l’incisione “VIXI”, equivalente di “Sono vissuto” e quindi “sono morto” e anagramma del numero romano XVII, 17.

Infine, non poteva mancare la smorfia napoletana, dove il 17 rappresenta la disgrazia. 

Che cosa significa in sardo l’espressione “Piga piga”?

Sardegna terra dalle mille dominazioni e dalle tante varianti linguistiche. Lingua ricca e articolata che strappa un sorriso quando ci sono da descrivere anche delle situazioni particolari: una di queste è relativa all’espressione “piga piga”, sapete che cosa significa? Andiamo a scoprirlo.

Sardegna terra dalle mille dominazioni e dalle tante varianti linguistiche, un mosaico culturale che non smette mai di sorprendere e che riesce, con una naturalezza quasi disarmante, a trasformare anche le sfumature del carattere umano in espressioni vivide e memorabili, una lingua ricca e articolata che strappa un sorriso quando ci sono da descrivere anche delle situazioni particolari e che riesce a condensare interi comportamenti in poche sillabe sonore e incisive, e proprio una di queste è relativa all’espressione piga piga.

Una formula che a sentirla sembra quasi innocua, quasi musicale, ma che in realtà racchiude un piccolo mondo fatto di guai, nervosismo e una certa irresistibile tendenza a mettersi nei pasticci, perché piga piga, in sardo campidanese, è l’attaccabrighe, colui che cerca sempre la rissa e si mette nei guai, una figura ben riconoscibile, quasi universale, ma qui descritta con una precisione linguistica che ha il sapore dell’ironia, essiri sempri piga piga diventa così la perfetta etichetta per indicare una persona irrequieta, incapace di stare ferma, sempre pronta a infilarsi in qualche discussione o a creare tensioni anche dove non ce ne sarebbe alcun bisogno.

E il bello sta proprio nella sua resa letterale, essere sempre prendi prendi, un’espressione che sembra quasi infantile ma che invece colpisce nel segno con una chiarezza sorprendente, più chiaro di così davvero difficile immaginare, perché in quelle due parole ripetute si nasconde un intero atteggiamento, una caricatura affettuosa ma anche un piccolo monito sociale, come a dire che certe inclinazioni sono talmente evidenti da meritare un nome tutto loro, e che in Sardegna, ancora una volta, la lingua non si limita a descrivere la realtà ma la racconta con una punta di ironia che la rende immediatamente riconoscibile e, soprattutto, impossibile da dimenticare.