Eva ha 65 anni, è originaria della Slovacchia ed è senza fissa dimora. Una clochard. E da mercoledì è entrata a far parte dei clochard colpiti dal giro di vite voluto da Tursi contro il degrado. Perché in tarda mattinata, la donna, è stata multata dai vigili urbani con un verbale di 200 euro. Motivo? «A seguito di reclami». Per capire questa storia, che dai ieri sta dividendo il web, si deve tornare alla mattina del 5 giugno scorso.

Come riporta Il Secolo XIX, Sono alcuni commercianti di via XX Settembre, a chiamare i vigili. Mal sopportano quella donna che ha allestito un giaciglio vicino alle loro vetrine, e che bivacca. I vigili raggiungono il cuore di via XX Settembre in pochi istanti e, dopo aver identificato la donna e aver accertato che il suo comportamento viola l’articolo del regolamento di polizia urbana che impedisce di bivaccare in luoghi di interesse pubblico, stampano la multa.

«Se i vigili hanno sanzionato la donna, vuol dire che c’erano gli estremi – ha commentato l’assessore comunale alla sicurezza Stefano Garassino – Stiamo mettendo mano a una situazione fuori controllo». «La questione delle multe è ridicola – dice Andrea Chiappori, responsabile della Comunità di Sant’Egidio – A queste persone viene chiesto di spostarsi ma non gli si dice dove. Non esiste l’intenzione di aiutarle. Se cambiano strada, vengono multate ancora? Ad averne l’intenzione, si dovrebbe studiare un vero progetto di sostegno».

Che cosa vuol dire strolicu in sardo campidanese?

L’enigma dello strolicu tra ironia campidanese e saggezza popolare.

Se ci addentriamo nel vasto e affascinante oceano delle mille varianti della lingua sarda, scopriamo che il campidanese offre regolarmente perle linguistiche di rara bellezza e precisione chirurgica; una di queste è certamente quella parola che ognuno di noi ha sentito nominare almeno una volta nella vita e che risuona ancora oggi nelle orecchie di chi è cresciuto tra i profumi della macchia mediterranea.

Vi è mai capitato, magari dopo aver combinato un pasticcio o aver pronunciato una frase fuori luogo, che vostra nonna vi definisse strolicu o strolica con quel tono tra il rassegnato e il divertito che solo le nonne sarde sanno padroneggiare correttamente?

Ebbene, sappiate che in quel preciso istante non vi ha fatto affatto un complimento, anzi, ha probabilmente condensato in poche lettere un giudizio critico piuttosto severo ma condito da una sottile ironia; perché il termine strolicu nel sardo campidanese indica una persona definibile come sciocco, banale o addirittura scimunito. La gamma semantica di questo vocabolo è sorprendentemente ampia e spazia dal noioso all’insensato, toccando le vette della tipica ingenuità del sempliciotto o la staticità mentale del mammalucco; si tratta di un aggettivo che colpisce nel segno chiunque manchi di quel sale necessario per dare sapore alla propria intelligenza o alle proprie azioni quotidiane.

Non bisogna però dimenticare che questa lingua così densa di sfumature possiede anche un sinonimo altrettanto forte e iconico, ovvero il celebre bambu, talvolta pronunciato nella sua variante bambo, che serve a tratteggiare un profilo psicologico ugualmente privo di brio. Se strolicu punta più sulla mancanza di senno, bambu evoca immediatamente qualcosa di insipido e noioso, un individuo che appare letteralmente senza sale, proprio come un piatto cucinato male che non lascia alcuna emozione al palato; queste due espressioni convivono nel bagaglio culturale della Sardegna meridionale rappresentando due facce della stessa medaglia della goffaggine umana. Arrivati a questo punto della nostra analisi linguistica e antropologica, sorge spontanea una domanda che rivolgo direttamente alla vostra sensibilità e alla vostra esperienza personale: quando vi trovate davanti a un individuo che brilla per la sua mancanza di arguzia, voi che cosa preferite utilizzare per descriverlo correttamente, il classico strolicu oppure l’evocativo bambu?