Babbo Natale fa tappa alla Fiera di Cagliari. Il Santa Claus Village Sardegna ha aperto le sue porte ieri e le chiuderà il 22 dicembre. Si tratta della prima edizione nella nostra Isola, dopo otto anni a Napoli. Spettacoli, esibizioni, musical, laboratori didattici: queste sono alcune delle attività all’interno del villaggio, dove i bambini vengono accompagnati dagli elfi in un percorso che porterà all’incontro con Babbo Natale; ma prima di tutto bisogna andare a imbucare la letterina all’Ufficio Postale Artico, dove viene poi consegnato il bigliettino sul quale scrivere i propri desideri da apporre sull’Albero dei Desideri.

Si prosegue con il museo del giocattolo, dove vengono mostrati i vecchi giochi di un tempo. Poi c’è il laboratorio del giocattolo dove, con l’aiuto degli elfi, i più piccoli possono costruire dei ricordini da portare con sé. Prossima tappa, la scuola degli elfi, dove questi ultimi insegnano tutti i loro trucchi. In seguito , lezioni di guida con gli elfi poliziotti, e si dovrà stare attenti a non prendere multe. Successivamente, si arriva a Cuore d’Elfo, dove bisognerà cercare di prendere la mira e colpire l’elfo. Una delle tappe più suggestive è il Bosco Incantato: il bimbo che incontrerà l’elfo magico verrà accompagnato nella stanza di Babbo Natale.

Imperdibili poi lo spettacolo di Gomitolino lo Yeti piccolino e la Nevicata Artica, dove si potrà ballare al ritmo delle canzoni dell baby dance di Santa Claus. È possibile anche comprare qualcosa, usando rigorosamente l’Elfino, la moneta ufficiale del villaggio.  Il parco tematico può essere visitato dalle scolaresche dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 15; per tutti gli altri, sabato, domenica e festivi dalle 10 alle 22.

«Marrano a farlo», «marrano a dirlo». Da sempre i bambini sardi non possono sottrarsi a un invito di questo tipo. Se non lo fai, sei un vile insomma, un “marrano”. Non importa quanto sia difficile la prova di coraggio alla quale si è chiamati, l’importante è non essere un marrano. Chi di voi non ha rischiato di affrontare i rimproveri degli adulti pur di non essere definito così? L’espressione è entrata nel lessico sardo-cagliaritano da tempo, ma chi era veramente il “marrano”?

Chiariamo innanzitutto una cosa: non si tratta di un termine sardo, ma di un’offesa che affonda le sue radici nel Medio Evo. Questa ingiuria veniva utilizzata già nella Spagna del XIV secolo, dove venivano apostrofati con il termine marranos gli ebrei convertiti forzatamente al cristianesimo, ma che continuavano a professare, di nascosto, riti e funzioni del giudaismo. Nato con un’accezione antisemita dunque, il vocabolo che oggi utilizziamo correntemente per accusare di vigliaccheria chi non accetta la sfida lanciatagli significa letteralmente “giovane porco”, “suino”, “maiale”,e probabilmente nasce dall’ispanizzazione del termine arabo mahram (cosa proibita).

All’epoca della dominazione spagnola in Sardegna, l’Isola ospitava una nutrita presenza di ebrei sefarditi, di cui a Cagliari rimane traccia al ghetto degli Ebrei in Castello. L’uso del termine dispregiativo “marrano”, il cui uso era proibito già dal 1380 da un decreto del Re di Catalogna, si diffuse comunque durante le persecuzioni contro gli ebrei nella Spagna di fine ‘400. Con gli anni, la parola “marrano” ha perso  la sua connotazione antisemita, abbandonando pian piano l’utilizzo di indicare gli ebrei sefarditi che di nascosto (secondo i canoni dell’epoca, con viltà) professavano la propria fede, per abbracciare, soprattutto in Sardegna, il significato di sfida che oggi conosciamo.