Gabriel Impaglione

Quarta edizione in salsa ogliastrina per il Festival letterario Parola nel mondo, che verrà anche quest’anno organizzato dall’Associazione La Rosa dei Venti di Arbatax, guidata da Margherita Musella e Virginia Murru, e che vedrà la luce il 12 maggio, in concomitanza con oltre 500 altri paesi nel mondo.

Due grandi novità per questa edizione. La prima riguarda il luogo deputato ad accogliere gli amanti della letteratura, che quest’anno sarà il comune di Bari Sardo. La seconda è relativa al testimonial che ogni anno prende per mano la manifestazione e che per il 2014 sarà il giornalista e poeta argentino Gabriel Impaglione. Presente al Festival sarà anche Giovanna Mulas, poetessa lanuseina referente del Festival per l’Italia.

Spiega Margherita Musella, leader del Caffè Letterario La Rosa dei Venti: “E’ un piacere immenso poter organizzare eventi culturali dove la poesia faccia da protagonista e dove incontrare tanti appassionati di cultura. Aver creato un gruppo di persone che con il loro lavoro riescono a coinvolgere persone di ogni paese d’Ogliastra in un unico sentire è un vero motivo di soddisfazione e fa riflettere positivamente sulla volontà di molti di voler creare, uniti da un sogno comune “.

Appuntamento a Bari Sardo il 18 maggio alle 19 presso Casa Corgiolu, piazza Giovanni XXIII.

Come si dice ombrello in sardo campidanese?

Come si dice ombrello in sardo campidanese? La risposta arriva da una lingua sorprendentemente ricca, un vero mosaico di sfumature che porta con sé secoli di storia, dominazioni e influenze capaci di trasformare anche gli oggetti più comuni in piccole testimonianze culturali.

In sardo ogni termine ha un percorso tutto suo, spesso modellato dal passaggio di popoli e lingue straniere che nel tempo hanno lasciato impronte profonde e durature, creando un lessico unico e decisamente affascinante. Tra le parole curiose ce n’è una che riguarda proprio lui, l’ombrello, nostro inseparabile compagno nelle giornate di pioggia, quello che ci segue rassegnato tra pozzanghere e acquazzoni e che al primo soffio di vento decide puntualmente di ribellarsi trasformandosi in una vela impazzita, facendoci sembrare improbabili schermidori alle prese con le intemperie. E allora come si dice ombrello in sardo campidanese? Semplice, si dice perecu, oppure paràcua, un termine che arriva direttamente dallo spagnolo paraguas, che guarda caso significa proprio para l’acqua e che dimostra quanto la lingua sarda sia un intreccio vivissimo di storie, incontri e prestiti linguistici.

Una scelta pratica, evocativa e anche simpatica, che racconta senza troppi giri di parole la funzione dell’oggetto e allo stesso tempo ricorda quanto ogni vocabolo sardo abbia qualcosa da svelare. Così, la prossima volta che vi ritroverete a sfidare vento e pioggia, sappiate che non state soltanto aprendo un ombrello, ma state innalzando un fiero perecu o un nobile paràcua, piccoli ambasciatori linguistici di una terra che ha sempre qualcosa da raccontare e che, proprio come la sua pioggia improvvisa, non smette mai di sorprendere.