De meda e meda in Àrthana ddoe teniat unu pastore chi teniat unu tàgiu piticu de cabras. Fiat gosi pòberu chi pro pastura si podiat permìtere petzi unu crastilàrgiu a largu de sa bidda in ue creschiat pagu erba e chi fiat abitadu dae is Janas. Ogna note custas criaduras nde bessiant de is grutas e trubaiant e ispainaiant su bestiàmene e a de die, imbetzes, dd’assuidaiant e ddu disturbaiant mentras chi fiat paschende.  Tando su pastore at selladu de ddis donare unu pagu de su casu chi teniat in coile, in manera chi custos èsseres ddu lassarent in paghe, e gosi est andada. De sa die is Janas no ant prus infasciugadu is cabras. Totu est andadu bene finas a cando su cabràrgiu, orròschidu de èssere pòberu, est andadu in un’àteru coile, s’at furadu unu tàgiu de cabras e dd’at aunidu a is cabras suas. Dae tando però is Janas no ant prus agradèssidu su casu chi su pastore ddis donaiat e antzis, ant cumentzadu a infasciugare su bestiàmene comente faghiant in antis. Su pastore at pensadu ca sa cosa chi ddis regalaiat fiat pagu e chi is Janas si fiant avolotadas pro cussu. Sa die sighente tando ddis at donadu meda prus casu, ma cussas si sunt rabiadas meda de prus e ant initziadu a istriulare faghende fuire totu is animales dae sa propiedade. S’òmine a sa coa at cumpresu e cale fiat su problema e in deretura nche at torradu is cabras furadas a su mere issoro. De cussu momentu is Janas no iant prus disturbadu is crabas e, pro su brègiu de su pastore,  peri s’erba iat cumentzadu a fàghere de prus.

Contadu dae sa bonànima de Cìciu Maròngiu, òmine sàbiu e de valore de sa bidda de Àrthana.

---

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Il fascino millenario della Valle dei Re si trasferisce a Cagliari. Dal 28 febbraio al 31 luglio 2026, la Passeggiata Coperta del Bastione di Saint Remy si trasformerà nella camera ardente del sovrano più celebre dell’antico Egitto per la mostra “Tutankhamon. La tomba, il tesoro, la scoperta”.

Con il recente trasferimento degli originali al Grand Egyptian Museum del Cairo e il loro definitivo stop ai tour internazionali, l’esposizione di Cagliari rappresenta un’occasione unica. Saranno infatti esposte le uniche repliche ufficiali al mondo del corredo funerario, certificate direttamente dal Ministero delle Antichità Egiziano. Dalla leggendaria maschera d’oro ai massicci sarcofagi, fino ai carri da guerra e alle statue protettrici: ogni dettaglio è stato riprodotto fedelmente per restituire l’emozione provata da Howard Carter nel 1922.

Il percorso espositivo non si limita alla visione degli oggetti, ma punta a coinvolgere i sensi. Grazie a installazioni immersive e a un sistema di realtà virtuale, i visitatori potranno esplorare digitalmente l’intera tomba KV62, muovendosi tra gli stretti corridoi e le camere ricche di geroglifici. Ampio spazio è dedicato anche agli approfondimenti scientifici sulla mummificazione, sull’intricata genealogia della famiglia reale e sull’immancabile leggenda della “maledizione”, che da oltre un secolo alimenta il mito del faraone bambino.

L’iniziativa, patrocinata dal Comune di Cagliari e organizzata dalla cooperativa Semata, è strutturata per accogliere famiglie e scuole, con visite guidate multilingue, laboratori e una sezione dedicata ai più piccoli ed esperti, con un ciclo di conferenze e incontri scientifici con egittologi di fama. La mostra resterà aperta tutti i giorni dalle 10:00 alle 20:00 (ultimo ingresso consentito alle 19:00). Un appuntamento imperdibile per chi vuole attraversare tremila anni di storia senza lasciare il centro di Cagliari.