Pasca de sos tres Res e Beffana, intre fide e connottu: s’ammaju de sa festa in Sardigna.

Sa Pasca de sos tres Res, tzelebrada su 6 de bennarzu, est una de sas festas prus antigas e riccas de signifficu de su calendariu cristianu e de su connottu popolare italianu, pro itte aunit sa misura religiosa a s’ammaju de sa Beffana, frigura amada meda mescamente dae sos pitzinnos;

sa paraula Pasca de sos tres Res arrivat dae su gregu epiphaneia chi cheret narrere “bogare a campu”, indittande su mamentu in su cale Gesu(su) si bogat a campu a su mundu po mesu de sa bisita de sos tres Res, Gasparre, Melchioro e Baldassarre, chi ghiados dae s’istella cometa segudant Betlemme po apparare oro,incensu e mirra a su Pitzinnu, cona de sa regalidade sua, divinidade e umanidade, e propriu po custu sa Pasca de sos tres Res mustrat s’addobiu intre Cristu e tottu sos populos de sa Terra,

mentres sa Beffana affundat sas raighinas suas in ritos meda prus antigos ligados a sa laurantza e a su ciclu de sas istajones, cando in sa Roma antiga si tzelebrait sa fine de s’annu de sa laurantza e si immaginaiant ispiritos femininos chi bolaiant supra sos campos po garantire saliosidade e regortas bonas,

revertidos pustis in sa frigura de una bezza chi rappresentat s’annu chi morit po lassare logu a cussu novu,immagine chi su cristianesimu at torradu a fraigare collegandela a sa paristoria de sos tres Res, secundu sa cale una bezzedda, pustis de aere reffudadu de los sighire, si fuit pentida e aiat incumintzadu a bolare dae domo in domo cun d’una corbula de durches chircande Gesu(su), creande su connottu de sas carzas prenas de donos e carbone;

ancora oe sa Pasca de sos tres Res est una festa chi aunit sacru e populare, serrande su tempus de Nadale commente ammentat su diciu “Sa Pasca de sos tres Res si che leat tottu sas festas”, e in Sardigna custa affussione benit bivida cun d’unu sensu de comunidade mannu meda po mesu de missas sulennes,protzessiones dedicadas a sos tres Res e festas de prata, mentres in medas paisos si atzendent fogos chi battint fortuna e si ordimizant festas e momentos po
pappare,

mescamente in sas zuras internas e in sos tzentros istoricos, inube sa Beffana benit a s’ispissu mustrada in costumene de su connottu e ispartis durches a sos pitzinnos, mantenninde bivu unu patrimoniu de connottu chi aunit sa fide cristiana a sa cultura populare de s’isula, faghinde de sa Pasca de sos tres Res unu mamentu de
coladorzu, de isperantzia e de rennoamentu po s’annu chi incumintzat.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2025-2026. LR 22/2018, art. 22

Pinnettos sardos, furriadorzos antigos chi contant sa vida de sos pastores.

Sos pinnettos, sunt intre sas testimonias prus beras de sa Sardigna de campagna e contant una manera de bivere ligada in manera funguda a sa pastoria e s’iscrocca. Ispartos mescamente in sas zuras de intro de s’isula, in manera particulare comente s’Ozzastra, beniant fraigados dae sos pastores comente furriadorzos in su mentres chi passaiant tempus meda in campagna imparis cun sos masones. S’istruttura insoro est simple ma zeniosa:tenent una forma tunda cun d’una base fatta cun pedras e una copertura fatta de rampos e frastamazas intritzadas, a s’ispissu de ghiniperu, impittande solu materiales naturales chi si agattaiant in cussu logu.

Intro, su logu est essentziale ma funtzionale, chi bastaiat pro si amparare dae su frittu,dae su bentu e s’abba,coghinare e costoire sos istrumentos de tribagliu,chena mai essere pensados comente domos abbarrantes ma comente puntos de accottu ligados a sa vida pastorale.

Custos fraigos naschent dae una connoschentzia funguda de s’ambiente e de sos medios suos, inube nudda capitat pro casu: su seperu de sos materiales,sa forma,s’orientamentu, tottu rispondet a esigentzias pratigas e a sa netzessidade de si adattare a cundissiones a s’ispissu diffitziles.Sos pinnettos sunt duncas non solu unu furriadorzu fisicu,ma fintzas unu esempru beru de ecchilibriu intre omine e natura, fraigados chena trastoccare sa bista ma intregandesi intre issa in manera perfetta.

Ancora oe sunt presentes in medas zuras de sa Sardigna, calicunu cusservadu bene, atteros sinzados dae su tempus, e sighint a contare un’istoria fatta de tribagliu, sacriffissiu e vida de donzi die attesu dae sas biddas.In sos urtimos annos est creschida s’attentzione a banda de sa tutela e balorizzassione insoro, cun interventos de recuberu e insertu in caminos naturalisticos e culturales, signu de unu rennoadu attuamentu de su balore insoro istoricu e de s’identidade.

Sos pinnettos non sunt solu fraigos de su passadu, ma conas de una cultura chi at ischidu resistire e si adattare in sos seculos.Costoire custa istrutturas cheret narrere de mantennere biva sa memoria de unu mundu chi at formadu s’identidade de sa Sardigna e chi fintzas oe podet indittare meda.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2025-2026. LR 22/2018, art. 22