Pasca de sos tres Res e Beffana, intre fide e connottu: s’ammaju de sa festa in Sardigna.

Sa Pasca de sos tres Res, tzelebrada su 6 de bennarzu, est una de sas festas prus antigas e riccas de signifficu de su calendariu cristianu e de su connottu popolare italianu, pro itte aunit sa misura religiosa a s’ammaju de sa Beffana, frigura amada meda mescamente dae sos pitzinnos;

sa paraula Pasca de sos tres Res arrivat dae su gregu epiphaneia chi cheret narrere “bogare a campu”, indittande su mamentu in su cale Gesu(su) si bogat a campu a su mundu po mesu de sa bisita de sos tres Res, Gasparre, Melchioro e Baldassarre, chi ghiados dae s’istella cometa segudant Betlemme po apparare oro,incensu e mirra a su Pitzinnu, cona de sa regalidade sua, divinidade e umanidade, e propriu po custu sa Pasca de sos tres Res mustrat s’addobiu intre Cristu e tottu sos populos de sa Terra,

mentres sa Beffana affundat sas raighinas suas in ritos meda prus antigos ligados a sa laurantza e a su ciclu de sas istajones, cando in sa Roma antiga si tzelebrait sa fine de s’annu de sa laurantza e si immaginaiant ispiritos femininos chi bolaiant supra sos campos po garantire saliosidade e regortas bonas,

revertidos pustis in sa frigura de una bezza chi rappresentat s’annu chi morit po lassare logu a cussu novu,immagine chi su cristianesimu at torradu a fraigare collegandela a sa paristoria de sos tres Res, secundu sa cale una bezzedda, pustis de aere reffudadu de los sighire, si fuit pentida e aiat incumintzadu a bolare dae domo in domo cun d’una corbula de durches chircande Gesu(su), creande su connottu de sas carzas prenas de donos e carbone;

ancora oe sa Pasca de sos tres Res est una festa chi aunit sacru e populare, serrande su tempus de Nadale commente ammentat su diciu “Sa Pasca de sos tres Res si che leat tottu sas festas”, e in Sardigna custa affussione benit bivida cun d’unu sensu de comunidade mannu meda po mesu de missas sulennes,protzessiones dedicadas a sos tres Res e festas de prata, mentres in medas paisos si atzendent fogos chi battint fortuna e si ordimizant festas e momentos po
pappare,

mescamente in sas zuras internas e in sos tzentros istoricos, inube sa Beffana benit a s’ispissu mustrada in costumene de su connottu e ispartis durches a sos pitzinnos, mantenninde bivu unu patrimoniu de connottu chi aunit sa fide cristiana a sa cultura populare de s’isula, faghinde de sa Pasca de sos tres Res unu mamentu de
coladorzu, de isperantzia e de rennoamentu po s’annu chi incumintzat.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2025-2026. LR 22/2018, art. 22

Su chervu sardu cona de una torrata a nachere de s’ambiente.

Su chervu sardu, connoschidu iscientificamente commente Cervus elaphus corsicanus, est una de sas castas pius ammaghiantes e de signifficu de sos animales de sa Sardigna. Tippicu de s’isula e de sa Corsica, custu animale si annodittat po sas mesuras prus pitticcas in cunfrontu a su chervu europeu e po su abbrigu fuscu chi cambiat tonalidade cun sas istajones. Po seculos at bividu in sos buscos e in sas magras mediterraneas de s’isula diveninde parte de sa bista naturale e de sa cultura locale.

In su Noighentos su chervu sardu at arriscadu de si estinghere pro more de sa cazza estremada e de sa minimada de sos logos in sos cales biviat. A sa fine de sos annos Sessanta nde adduraiant solu pagas chentinaias de tipos cuncentrados mescamente in sa parte de bassu de s’isula. Dae cussu mamentu sunt bistados incumintzados programmas importantes meda de tutela e accreschimentu chi ant permittidu a s’ispecie de torrare a occupare zuras mannas de sa Sardigna.

Oe su chervu sardu est presente in medas zuras de sos montes e corongias commente su Sulcis,su Sarrabus,S’Ozzastra e su Gennargentu. Bivet in logos riccos de buscos de elighes e magras mediterraneas, inube agattat furriadorzu e cosa de pappare. Pappat meda erba, fozzas,chimizones e fruttos,isboddiande unu rolu de fundamentu in s’ecchilibriu de sos ecosistemas forestales.

Una de sas cosas pius ammaghiantes de sa vida de su chervu sardu est su tempus de sos amores chi est in attonzu. In custa fase sos mascros bogant a fora boghes potentes po giammare sas feminas e appartare sos atteros mascros. Custu fenomenu nadurale faghet arrivare donz’annu appassionados e istudiosos, apparande un’ispettaculu unicu in sos buscos sardos, de cuntattu mannu.

Sa torrada de su chervu sardu no est solu unu sutzessu biologicu, ma puru unu signale importante po cunservare s’ambiente. Sa presentzia sua cunfirmat sa salude bona de sos ecosistemas e dat unu contribbudu a sa balorizzatzione su patrimoniu naturale de s’isula. In medas zuras su chervu est divennidu fintzas unu elementu de attrassione po su turismu naturalisticu e de ecchilibriu ecologicu. Subra de custa ispecie sunt bistados pubbricados puru paritzos libros fotogiornalisticos dae domos sardas chi lu cheriant evidentziare.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2025-2026. LR 22/2018, art. 22