Beatrix Potter addurat una cona de sa litteradura inglesa, connoschida, non solu po sos libros po pitzinnos , ispantosos meda, ma puru po su contribbudu sou olasticu e abbentadittu in s’arte, in s’iscentzia e in s’ambiente. Sas oberas suas sighint a ispirare ingendras de zente chi legget in tottu su mundu, dande vida a films, ispettaculos in su teatru e in sa televisione..

Divennida famosa po sos suos “little-books”, oe cunsiderados commente particulares de sa litteradura po sos pitzinnos, Beatrix Potter, at ischidu ponnere a pare abilidade,s’arte de contare e talentu artisticu, donande a su pubbricu operas tottus illustradas cun colores a base de abba. Ma s’eredidade sua andat pius a addaenantis de sa pagina imprentada: cun s’inari de sas pubbricassiones suas, Potter at comporadu terrinos in su Lake District e los at donados a sa National Trust po los diffendere dae s’industrialissasione ambitziosa de cussu tempus.

Una de sas primas a impittare su merchandising, s’accadessidu ispantosu de su primu libru de Peter Rabbit in su 1905 at marcadu su cumintzu de unu fenomenu in tottu su mundu. Cun pius de 150 miliones de libros bendidos dae cando est bistadu pubbricadu e bortadu in 35 libas divressas, su zeniosu coniglieddu est diventadu una cona de sa litteradura po so pitzinnos.

Sas illustratziones brillantes de Beatrix Potter, sun custoidas cun attentzione in su Victoria & Albert Museum, e sos istudios suos in su campu de s’antunna sunt espostos a su Armitt Museum and Library de Ambleside e a su Perth Museum and Art Gallery de Perth.

Solu in su 2024, ammos assistidu a sa prima bortada in sardu de sos contos de Beatrix Potter, gratzias a su tribagliu forrogosu de Stefania Carta e Alessio Pani. Custu volumene in duas limbas, intitoladu “Piricu Cunilliu Pilete e ateras Contassias”, presentat chimbe istorias e una poesia chi bient commente interpretes sos moddes e ciascosos cunillieddos fattos naschere dae Beatrix Potter.

Accanta a su testu in sardu, acciappamos s’originale in inglesu, unu retrattu de Beatrix e unu elencu de inglesu e sardu, tottu accumpanzadu dae sas illustratziones brillantes a colores de Potter. Pensadu po sos piust pitticcos, cun mesuras de su libbru e istripas chi andant bene po s’edade insoro, custu libru si proponnet commente unu istrumentu de educassione pretziosu, chi introduidi sos zovanos lettores sardos, a su mundu incantadu de Beatrix Potter, azzuandelos a imparare siat su sardu siat s’inglesu in manera ispassiosa e a sa cale faghet piaghere de partetzipare.

Sa vida carraffale de Beatrix Potter, femina attrivida chi at ischidu bessire a fora in d’unu mundu dominadu dae sos omines, podet essere un’ispirassione e unu esempiu po sos pitzinnos de oe. S’istoria sua cumproat chi fintzas in cuntestos sotziu-culturales diffitziles est possibile sighire sos sonnios de onzunu e faghere sa differentzia in su mundu.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2023-2024. LR 22/2018, art. 22

Portu Turres, torrat pustis de 8 annos sa protzessione de su connottu e sa benedissione de su mare.

Pustis de un’interrussione durada otto annos, torrat in Portu Turres unu de sos momenstos pius intesos e figurativu de sa Festha Manna: sa protzessione de s’usantzia cun sa tzerimonia de sa benedissione de su mare. Un’affussione cara meda a sa comunidade locale, chi in su tempus
at mustradu unu ligonzu forte intre fide, istoria e identidade de s’iscrocca.

S’abbenimentu religiosu at essere lunis 9 de lampadas, in occasione de su lunis de Pasca Intecosta, candi finit sa missa de su Pontificale. A dare su nuntzu uffitziale est bistadu munsignore Sarbadore Masia, vicariu de sa basiliga de santu Bainzu, chi at comunicadu cun galabera sa torrada de custu ritu cumone.

Sa protzessione at a partire dae sa millenaria basiliga romanica, at a rugrare prata Marconi e carrela Tattari, sighinde in su cursu Vittorio Emanuele fintzas a arrivare a su portu tzivicu, accanta a sa turre Aragonese. Est propriu innoghe chi si at a tennere su momentu conclusivu, cun sa benedissione de su mare, un’attu carrigu de signifficu chi aunit s’ispiritualidade de sa terra cun cussa de su mare, elementos de fundamentu po sa vida e s’istoria de Portu Turres. Sa tzerimonia, suspesa dae su 2017, est dae sempre sa concruida de sa festa religiosa, chi finit cun su cambiu de sas craes intre sos sindicos de Tattari e Portu Turres. Cust’attu, chi si faghet in daenanti de s’artare de sa basiliga, affortigat su sensu de coperatzione e appartennentzia intre sas duas comunidades, rennovande unu connottu chi affundat sas raighinas in sos seculos.

Addìa su balore religiosu, sa torrada de sa protzessione est fintzas unu signale de isperantzia po una comunidade chi, mancari siat ancora attraessande difficultades po more de sa decadentzia industriale, sighit a chircare carrelas novas po s’incomintzua novu e s’isviluppu. Sa cundivisione de custos momentos tottu paris est un’occasione po affortigare sos ligonzos sotziales e abbaidare a su tempus benidore cun cunfiantza mazore.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2024-2025. LR 22/2018, art. 22