Beatrix Potter addurat una cona de sa litteradura inglesa, connoschida, non solu po sos libros po pitzinnos , ispantosos meda, ma puru po su contribbudu sou olasticu e abbentadittu in s’arte, in s’iscentzia e in s’ambiente. Sas oberas suas sighint a ispirare ingendras de zente chi legget in tottu su mundu, dande vida a films, ispettaculos in su teatru e in sa televisione..

Divennida famosa po sos suos “little-books”, oe cunsiderados commente particulares de sa litteradura po sos pitzinnos, Beatrix Potter, at ischidu ponnere a pare abilidade,s’arte de contare e talentu artisticu, donande a su pubbricu operas tottus illustradas cun colores a base de abba. Ma s’eredidade sua andat pius a addaenantis de sa pagina imprentada: cun s’inari de sas pubbricassiones suas, Potter at comporadu terrinos in su Lake District e los at donados a sa National Trust po los diffendere dae s’industrialissasione ambitziosa de cussu tempus.

Una de sas primas a impittare su merchandising, s’accadessidu ispantosu de su primu libru de Peter Rabbit in su 1905 at marcadu su cumintzu de unu fenomenu in tottu su mundu. Cun pius de 150 miliones de libros bendidos dae cando est bistadu pubbricadu e bortadu in 35 libas divressas, su zeniosu coniglieddu est diventadu una cona de sa litteradura po so pitzinnos.

Sas illustratziones brillantes de Beatrix Potter, sun custoidas cun attentzione in su Victoria & Albert Museum, e sos istudios suos in su campu de s’antunna sunt espostos a su Armitt Museum and Library de Ambleside e a su Perth Museum and Art Gallery de Perth.

Solu in su 2024, ammos assistidu a sa prima bortada in sardu de sos contos de Beatrix Potter, gratzias a su tribagliu forrogosu de Stefania Carta e Alessio Pani. Custu volumene in duas limbas, intitoladu “Piricu Cunilliu Pilete e ateras Contassias”, presentat chimbe istorias e una poesia chi bient commente interpretes sos moddes e ciascosos cunillieddos fattos naschere dae Beatrix Potter.

Accanta a su testu in sardu, acciappamos s’originale in inglesu, unu retrattu de Beatrix e unu elencu de inglesu e sardu, tottu accumpanzadu dae sas illustratziones brillantes a colores de Potter. Pensadu po sos piust pitticcos, cun mesuras de su libbru e istripas chi andant bene po s’edade insoro, custu libru si proponnet commente unu istrumentu de educassione pretziosu, chi introduidi sos zovanos lettores sardos, a su mundu incantadu de Beatrix Potter, azzuandelos a imparare siat su sardu siat s’inglesu in manera ispassiosa e a sa cale faghet piaghere de partetzipare.

Sa vida carraffale de Beatrix Potter, femina attrivida chi at ischidu bessire a fora in d’unu mundu dominadu dae sos omines, podet essere un’ispirassione e unu esempiu po sos pitzinnos de oe. S’istoria sua cumproat chi fintzas in cuntestos sotziu-culturales diffitziles est possibile sighire sos sonnios de onzunu e faghere sa differentzia in su mundu.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2023-2024. LR 22/2018, art. 22

S’archìviu de Màrio Faticoni divenit digitale e bi podent intrare totus.

S’archìviu de Màrio Faticoni, atore, regista e iscritore protagonista de sa cultura sarda, divenit como digitale e totus b’ant a pòdere intrare. Costòit pius de barant’annos de atividade teatrale e culturale de sa Sardigna. Est istadu irrichidu cun vìdeos, pìculos de ispatàculos e àteru materiale documentàriu, oferinde un’ogriada prena subra de s’istòria de su teatru de s’ìsula nostra dae sos annos Sessanta a oe.

Su sito web nou l’ant resu fruìbile a totus in sa matessi die chi issu at cumpridu sos annos, e ocannu nde faghet 88. Custa die est su 20 de
capidanni. Faticoni est unu de sos fundadores de su Teatru de Sardigna e at regortu in sos annos artìculos, fotografias, documentos e materiales de iscena in cantidade manna. Custu est su primu archìviu teatrale de totu sa Sardigna, chi su Ministèriu de sos Benes Culturales at riconnotu comente de importu mannu. Meda de totu cussu chi b’est in cust’archìviu est istadu donadu in su 2022 dae su Museo archeològicu natzionale de Casteddu. De sas cosas pius de importu, tocat de montovare, in sa banda de su giornalismu, un’intervista fata dae Faticoni a Costantinu Nivòla in Nova York.

Sos documentos de s’archìviu sunt istados campaniados dae Faticoni paris cun s’assistente sua Simona Loddo. Su portale, invetze, est istadu fatu dae s’istùdiu de Afredo Scrivani e regollet cosa meda, chi est de annos e annos de carriera. Faticoni, nàschidu in Verona, si nd’est bènnidu a istare a Sardigna, ube at regortu documentos meda. Custu sito web nos contat s’istòria de su teatru sardu, dae sos primos esperimentos de su Cut- Centro universitàriu teatrale in su 1959 fintzas a cando est nàschidu su Cit.

In s’archìviu b’at testos, regias, betadas de manu e distimonias de sas produssiones pius noas, cun una bisione bene fata de s’atividade artìstica de Faticoni e de su rolu tzivile, sotziale e polìticu chi at tentu su teatru sou in Sardigna.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2024-2025. LR 22/2018, art. 22