turisti russi a passeggio per Tortolì

L’arrivo, annunciato in pompa magna ad aprile, di novecento vacanzieri russi a settimana, all’Arbatax Park Resort, da maggio ad ottobre, non è servito a risollevare del tutto le sorti del turismo a Tortolì.

La notizia dello sbarco dei russi, corredata dalla comparsa delle prime scritte in cirillico nelle vetrine della cittadina, aveva fatto ben sperare i commercianti tortoliesi messi a dura prova dalla crisi e da un lunghissimo inverno povero di incassi. Ed ora, a stagione ormai iniziata, è tempo di un primo bilancio: i vacanzieri russi sono arrivati, ma i numeri, a parere dei negozianti, non sono quelli sperati. E gli umori non sono del tutto positivi.

La titolare del negozio Valentina Intimo dice: “Qualche turista russo in giro si vede, ma di certo non si tratta dei numeri annunciati tempo fa. Parliamo di un turismo medio, molti di loro non hanno grandi possibilità economiche. In ogni caso se non ci fossero loro, le nostre casse sarebbero vuote.”

Dello stesso parere anche i proprietari di Viceversa, negozio di abbigliamento. “I russi – spiegano- stanno salvando questo inizio stagione, creano movimento. E meno male che ci sono almeno loro, dato che per il momento altri turisti non se ne vedono.”

Decisamente delusa la titolare del negozio di calzature La Pelle. “Li trovo molto diffidenti, niente a che vedere con i i turisti russi che vennero due anni fa – fa sapere la commerciante – con loro si lavorava molto meglio, avevano soldi e li spendevano. Noi commercianti abbiamo riposto tante speranze sul loro arrivo ma le aspettative, a mio parere, non sono state confermate. Il problema della crisi è a monte, non lo risolvono i turisti russi. Abbiamo bisogno anche degli italiani, ma quest’anno il 50 per cento di loro non andrà in vacanza. Se non verranno risolti i problemi di isolamento della nostra provincia, a partire dai trasporti, Tortolì continuerà a non essere meta turistica.”

Anche Gianni Piroddi, Presidente Confesercenti Ogliastra, non è soddisfatto della situazione: “Le 900 presenze a settimana non sono state assolutamente confermate, si parla della metà dei numeri annunciati, almeno fino ad oggi. I turisti russi che vediamo passeggiare per il nostro centro sono la classe medio bassa, la classe operaia, lontana dal nostro immaginario del turista ricco. Quelli con i soldi infatti vanno in costa Smeralda. Sicuramente nel buio di questa sconfortante situazione portano un po’ di luce, ma parliamo sempre di briciole.”

A vedere il bicchiere mezzo pieno è invece Tanino Melis, ex presidente del Consorzio industriale e titolare di un negozio di ottica in centro. “Bisogna vederla in maniera positiva. L’Ogliastra – commenta Melis – è l’unica zona che ha avuto nei mesi di maggio e giugno più presenze turistiche. I russi stanno creando movimento ed economia per tutti l’indotto. Pensiamo se anziché quattrocento ne venissero duemila a settimana, cosa sarebbe per Tortolì, che può accogliere fino a cinque mila posti letto. I tortoliesi dovrebbero obbligare l’amministrazione comunale a partecipare ai workshop con i vettori russi. E se l’aeroporto funzionasse avremmo un turismo molto più ricco.”

Nonostante la delusione generale, il parere dei commercianti è univoco: i vacanzieri russi hanno avuto il merito di salvare, in parte, questo inizio stagione 2013, che altrimenti sarebbe stato un flop.

Sas Salinas de Casteddu intre istoria, connottu in s’iscrocca de Santa Gilla.

Sas Salinas de Casteddu sunt unu de sos logos prus tipicos de su sud de sa Sardigna e si agattant in sa zura de s’istagnu de Santa Gilla, a pagos passos dae sa tzittade. Cust’iscrocca aunit in manera unica su tribagliu de s’omine e sa ricchesa de sa natura, creande una bista particulare, fatta de bartzas de abba, colores e mudores. S’istoria insoro est antiga meda e arribat dae su tempus de sos romanos, cando su sale fuit produidu irfruttande su sole e su bentu. Cun su colare de su tempus s’attividade est creschida e si est ordiminzada semper menzus, divenninde una fortza de fundamentu po s’accolomia locale.

Pro annos meda su sale produitu in Casteddu est bistadu bendidu fintzas in atteras iscroccas, dande unu contribbudu a s’isviluppu de sa zura. S’assentu de sa produssione est simple ma balidu. S’abba de su mare benit fatta bintrare in sas bartzas e dassada ispaporare gratzias a su cardu e su bentu. Cando s’abba si ritirat, su sale addurat in su fundu e benit regortu. Est unu protzessu naturale chi ancora oe sighit ritimos ligados a sas istajones e sas cundissiones de su clima.

Addia de s’aera produttiva, sas salinas sunt fintzas unu logu naturale de balore mannu. S’istagnu de Santa Gilla est difattis una zura importante meda pro sos animales, mescamente sos puzzones. Intre sos prus connoschidos bi sunt sa zente rubia, chi in sos annos sunt divennidos una cona de s’iscrocca. Imparis cun issos bivent medas atteras zenias chi acciappant in custas abbas unu logu ideale pro pappare e si pasare.

In sos urtimos annos sunt divennidas unu puntu de arribu semper prus apprezziada dae chie bisitat Casteddu. Semper prus pessonas si accostant a custu logu pro iscoperrere comente si produet su sale e pro iscrudignare sa natura dae accurtzu. Sos colores de sas bartzas e sa bista abberta faghent divennere sa zura ammaghiante meda, mescamente in sas oras de s’intrichinu.

Sas salinas sunt oe un’ecchilibriu intre passadu e presente. Dae una parte sighint a contare unu connottu antigu ligadu a su tribagliu e sa produssione de su sale, dae s’attera sunt un’ambiente naturale de diffendere e balorizzare. Sas salinas de Casteddu sunt meda prus de unu logu produttivu. Sunt una parte importante de s’istoria e identidade de s’iscrocca, unu esempru de comente s’omine e sa natura potant bivere impare.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2025-2026. LR 22/2018, art. 22