Dalla carta ai bit: Ichnussa è la prima e unica biblioteca virtuale della poesia sarda. Un progetto innovativo e ambizioso, grazie al quale è possibile accedere alle principali opere della tradizione poetica nostrana, digitalizzate e messe a disposizione di tutti.

Finanziato dalla Regione Sardegna, Ichnussa nasce nel 2005 dall’Associazione Culturale “Sa perda e su entu”, associazione che, trai suoi compiti,  annovera il recupero, la promozione e sviluppo della tradizione culturale ulassese, ogliastrina e non solo. L’obiettivo di Ichnussa è quindi quello di inserire on line, l’enorme patrimonio culturale rappresentato dalla poesia sarda,  liberandolo dai confini  ai quali è stato relegato e mettendolo a disposizione di tutti. Gratuitamente.

Nella biblioteca digitale Ichnussa, sono raccolte le opere classiche e non, appartenenti alla tradizione isolana, possiamo trovare: condaghi (prime testimonianze del volgare sardo), proverbi, attittidos (lamento funebre), mutos (canti d’amore), ninne nanne, scongiuri, indovinelli, filastrocche, gosos (poesie di natura agiografica recitate durante le novene, processioni o celebrazioni religiose), canti sacri e gare poetiche.

Ichnussa ha raggiunto in questi anni le cinque mila opere digitalizzate, alcune delle quali risalgono al 1300, fino ad  arrivare ai classici contemporanei.  Il presidente dell’associazione “Sa perda e su entu”, Giuseppe Cabizzosu, racconta: “Abbiamo pensato che sarebbe stato estremamente interessante (soprattutto per i sardi all’estero e per studiosi e appassionati) rendere disponibili e fruibili gratuitamente via internet le opere in nostro possesso. Secondo i dati degli accessi al sito, abbiamo oltre 8o mila visite annuali che provengono non solo dalla nostra isola ma da tutto il mondo.

L’associazione culturale “Sa perda e su entu” lancia un appello agli amanti della Sardegna, della sua storia e della sua tradizione.Tutti possono aiutare a far crescere questa importante biblioteca virtuale, coloro infatti, che sono in possesso di un’opera in lingua sarda, possono inviarla all’associazione che provvederà a revisionarla e inserirla on line (le informazioni si trovano nel sito  ). Solo grazie all’aiuto di tutti, sarà possibile raggiungere l’obiettivo di creare una grande biblioteca virtuale. Un’enorme e straordinaria finestra tra la cultura e l’identità’ della nostra amata isola e il mondo globale.

Garibaldi in Caprera: su coro sardu de s’Eroe de sos Duos Mundos.

Zuseppe Garibaldi, connoschidu comente s’Eroe de so Duos Mundos, est bistadu un’omine chi at rugadu paeses e terras firmas in d’una sumana in sa cale biazare fuit un’impresa tosta, fatta de naves a bela, caminos longos e iscroccas a s’ispissu inimigas.

At cumbattadu battallas sumanales in Sud America e in Europa, at ghiadu revolussiones, e su nomene suo at intronadu in tottu su mundu comente cona de libertade e corazu. Eppuru, pustis de una vida  bivida semper in assione, at seperadu de si ritirare in d’unu logu attesu e mudu, s’isula de Caprera, in Sardigna.

Unu seperu chi diat podere apparrere aggiocante, po un’omine abesadu a sos cramores de s’istoria. E imbetzes, cussa terra abria e agreste fuit po Garibaldi unu furriadorzu de s’anima, un’angulu de su Mediterraneu inube podere bivere in armudiu cun sa nadura, tribagliare sa terra e accattare sa paghe. Ma pro itte propriu in Caprera? Itte aiat corpadu in manera gai funguda un’omine comente a issu e l’ispinghere a bi ponnere raighinas?

Pustis de sas suas abbenturas americanas e unu pagu de tempus passadu in Nizza, tzittade in sa cale fit naschidu, Garibaldi si fuit imbarcadu supra unu bastimentu pitticcu giammadu “Iscumbattadore”, navigande in su Mediterraneu. E d’est bistadu propriu in su mentres de unu de custos biazos chi, po more de sas currentes e de sos bentos, fuit arribadu po casu in sas Buccas de Bonifacio. Inoghe aiat acciappidu amparu in su ballumene de isulas de sa Madalena, e d’est bistadu in cuss’occasione chi aiat bidu po sa prima borta Caprera. Un’addobiu fortzis abbennidu po casu, ma chi si fuit revertidu in amore a prima bista.

Fuit su 1856 cando, cun sos acchittos accuccurados e un’eredidade pitticca, aiat comporadu una parte de s’isula. Carchi amigu li aiat indittadu logos pius de grandesa, comente Cabu Testa o su Gulfu de Arzachena, ma Garibaldi no aiat tentu dudas: cheriat Caprera. Fuit incumintzadu gai su fraigu de sa domo coloniale sua, oe revertida in su Museu Naztionale Zuseppe Garibaldi, e aiat apporridu una vida fatta de laurantza, pesadura, iscrittura e reflessione.

Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna — IMPRENTAS 2024-2025. LR 22/2018, art. 22