Compie 10 anni e si amplia di continuo Traslo, azienda specializzata nei trasporti internazionali con sede a Londra e anima italiana, frutto dell’intuizione di Samuele Mura, imprenditore e procuratore sportivo 33enne italo-inglese, originario di Jerzu in Sardegna. Fondata nel 2011 nell’Ogliastra, in poco tempo Traslo è cresciuta e ha conquistato la capitale inglese, oggi sede del quartier generale.

Traslo, che nel suo primo decennio è passata dall’essere un esperimento portato avanti da remoto dalla Sardegna a un caso di successo imprenditoriale, ha registrato nel 2021 un fatturato di 1 milione e 330 mila sterline, 10% in più rispetto al 2020, annata chiusa con 1 milione e 200 mila sterline. Inoltre, l’azienda ha aperto due nuove posizioni per le figure di “Sales” da inserire nel proprio team, che oggi conta 10 persone nella sede londinese.

Ma non finiscono qui le novità in Traslo, che prevede per il 2022 l’ampliamento dell’ufficio nella capitale, precisamente nella zona di Highbury. L’obiettivo, infatti, è quello di espandersi ulteriormente e allargare ancora di più il raggio d’azione dell’impresa di traslochi internazionali, ponendo le basi per progetti e nuove sedi oltreoceano.

A discapito di quanto si possa pensare, infatti, il settore dei traslochi è stato uno dei pochi a non subire bruschi rallentamenti a causa della pandemia di Coronavirus, ma anzi ha potuto supportare chi, complice anche la Brexit, ha avuto necessità di muoversi e rimpatriare. Inoltre, riporta uno studio della Fondazione Migrantes1, la Gran Bretagna ha registrato, nel 2020, un aumento di oltre il 30% dei trasferimenti dall’Italia, nonostante Covid e Brexit, fenomeno dimostrato anche dall’aumento di capitale registrato da Traslo nel 2020. Sempre lo scorso anno, Samuele Mura ha anche riacquistato il 100% delle quote cedute ai soci nel 2014.

Traslo, nata nel 2011 dall’intuizione di Samuele Mura che ha saputo cogliere l’opportunità di inserirsi nel gap del mercato dei trasporti, è una delle prime realtà a occuparsi di traslochi internazionali in modo innovativo, molto richiesti specialmente nella tratta Regno Unito-Italia. In dieci anni di lavoro Traslo ha saputo costruirsi una solida rete di clienti in tutta Europa, ma anche negli Stati Uniti ed in Australia, portando a termine più di 2300 traslochi.

“Il 2021 per Traslo è stato un anno all’insegna della crescita e delle soddisfazioni, a coronamento di un decennio di sacrifici e successi raggiunti grazie al lavoro di tutto il team” – racconta Samuele Mura, CEO e Founder di Traslo – “Credo che i più grandi insegnamenti che mi porto dietro da questi anni siano l’importanza di andare avanti nonostante gli errori e i momenti di difficoltà, che fanno parte del gioco e che esistono per ciascuno – non bisogna nasconderli né negarli, ma accettarli e affrontarli come parte del percorso che ogni imprenditore sceglie di seguire ogni giorno – e l’importanza del team, senza il quale non sarei mai riuscito a portare Traslo a questi livelli”.

Traslo è un’azienda di traslochi internazionali, con sede a Londra e dna italiano, fondata dal giovane Samuele Mura, Procuratore Sportivo e imprenditore italo-inglese, originario di Jerzu in Sardegna, nel 2011. In 10 anni Traslo ha portato avanti più di 2300 traslochi in Europa, Cina, Australia e Stati Uniti, posizionandosi come un punto di riferimento nel settore della logistica. Samuele Mura racconta il proprio percorso imprenditoriale alla guida di Traslo attraverso un vlog su Youtube con più di 4400 iscritti, che svela i retroscena del fare impresa nel Regno Unito, tra successi, difficoltà e insegnamenti.

Lidia Olveira, 22 anni, di Tortolì, è una studentessa di Psicologia. Circa 3 anni e mezzo fa ha deciso di trasferirsi in America, precisamente a New York, dove studia e lavora. Grazie al padre, che vive lì, è riuscita a raggiungere il suo grande obiettivo: frequentare l’università all’estero per trovare maggiori possibilità lavorative. 

Conosciamola meglio.

Quando hai lasciato l’Ogliastra e perché hai deciso di farlo?

Sono nata a New York e a 7 anni mi sono trasferita in Sardegna con mia madre e mia sorella. Ho vissuto qui in Ogliastra, a Tortolì, fino al termine delle scuole superiori. Dopo aver finito il liceo, precisamente la Ragioneria, ho deciso di trasferirmi in America, per l’università, perché ho sempre creduto che avrei trovato maggiori possibilità lavorative. Adesso vivo con mio padre in Cortlandt Manor, a New York, da più di 3 anni. 

Frequenti ancora l’Università? 

L’anno scorso ho conseguito una laurea in Psicologia chiamata “Associates degree”, che dovrebbe corrispondere alla triennale italiana. Ora sto continuando I miei studi in Psicologia a Purchase College dal quale mi laureo Dicembre 2021. Nel frattempo, per pagarmi gli studi e la macchina, lavoro come manager in una farmacia, da circa tre anni. Ho iniziato come cassiera ma, circa un anno e mezzo fa, sono stata promossa a manager. Sono stata molto fortunata, anche se è la realtà americana che lo permette, perché ho trovato lavoro dopo due settimane che mi sono trasferita qui a New York, nel primo posto dove avevo mandato il curriculum.

Una somiglianza e una differenza tra l’Italia e l’America?

La differenza più grande che ho notato sin da subito, tra la Sardegna e dove vivo adesso, è la facilità con la quale si trova un lavoro. Per non parlare delle modalità con cui è strutturata la scuola, molto più semplici ed efficaci. Penso che il liceo italiano ti prepari al meglio per affrontare l’Università, almeno rispetto ai licei americani, per questo mi sento molto avvantaggiata. 

Invece trovare una somiglianza è difficile, la vita qui è completamente diversa. Posso dire che, non vivendo all’interno della Grande Mela, posso tranquillamente fare passeggiate in mezzo alla natura, in montagna o vicino al mare, e questo, più o meno, mi fa sentire come se fossi in Sardegna.

Frequentando gli ambienti scolastici, sei mai stata ad un ballo?

Purtroppo non ci sono mai stata. All’Università non si fanno quei tipici balli scolastici. Sono stata ad un “Formal” per la squadra di calcio del mio ragazzo, ovvero la versione universitaria del ballo delle superiori. Purtroppo l’unica caratteristica che hanno in comune è il modo di vestirsi. Principalmente è una tipica festa in casa, con musica e alcool. 

Tra lo studio e il lavoro, come occupi il tempo libero? Hai degli hobbies?

Quale tempo libero? Tra il lavoro e la scuola è raro. Qui tutto è lontano, per fare qualsiasi attività o raggiungere qualsiasi luogo, devi fare almeno un’ora in macchina. Per esempio, per arrivare a scuola ci metto un’ora all’andata e una al ritorno. Fortunatamente posso chiedere giorni liberi più o meno quando voglio, ma utilizzo le ferie principalmente per occasioni importanti. Quando sono in ferie, trascorro il tempo con il mio ragazzo Jared e il nostro cane, oppure con le amiche. Se dovessi scegliere un “hobby” direi mangiare: ci sono talmente tanti ristoranti con cibi e culture differenti che è impossibile provarli tutti, ma ci provo.  

Perché hai scelto l’America per l’Università? Cosa apprezzi di più della tua vita lì?

Ho scelto l’America perchè mio padre e altri parenti vivono qui. Sono contentissima della mia scelta perché amo questo luogo. Qui puoi trovare di tutto: la città è vicinissima, ma anche la montagna e il mare. Nonostante il mare non sia bello come quello sardo, non mi posso lamentare. 

Quali sono i tuoi obiettivi futuri? Pensi mai di tornare in Sardegna?

Il mio obiettivo per il futuro è diventare Psicologa. Dopo la laurea in Psicologia, continuerò con il dottorato in modo da poter trovare un buon lavoro. Non so se tornerei mai a vivere in Sardegna, anche se vorrei. Penso che il lavoro sia il fattore decisivo nel decidere se tornare o meno. Se deciderò di non costruirci una vita, verrò sempre in Ogliastra a passare le ferie.

Cosa ti manca di più dell’Ogliastra?

Mi manca da morire tutta la Sardegna. Più di tutto mi manca mia madre. Col Covid-19, ma soprattutto a causa delle restrizioni per gli spostamenti, non so quando potrò rivederla e questo per me è molto stressante. Mi mancano anche il resto della famiglia e le mie amiche. Sono spesso occupata, tra lavoro e studio, per non parlare del fuso orario diverso, quindi parlo raramente con loro. Questo non mi impedisce di pensare loro costantemente: mi mancano tutti tantissimo. 

Vuoi dare un consiglio a chi vorrebbe affrontare un’esperienza come la tua, letteralmente dall’altra parte del mondo? 

Senza la cittadinanza è un molto difficile poter entrare in America. Il consiglio che posso dare è di trovare un punto d’appoggio prima di arrivare: contattate qualcuno e parlate con loro. Per quanto riguarda l’Università invece non ho nessun dubbio: è fantastica e la consiglio a tutti. Infatti conosco tantissime persone che, dall’Europa, hanno deciso di trasferirsi in America per la scuola e si trovano tutti benissimo.