Site icon cagliari.vistanet.it

Detti e modi di dire sardi: “Zacca stradoni”, vattene, vai via

Detti e modi di dire sardi: “Zacca stradoni”, vattene, vai via.

Una frase tipica della variante campidanese della lingua sarda. “Oh Peppi, tocca, zacca stradoni”, “Oh Giuseppe, dai, prendi la strada con forza“. Questa la traduzione nel senso letterale, ma il significato più preciso è quello di”vattene, vedi di andartene”. Si tratta di un modo di dire rivolto ancora oggi a chi non è gradito in un qualsiasi contesto.

Exit mobile version