L’origine del nome di Arbatax, antico villaggio di pescatori, è ancora di origine incerta. Secondo una contestata teoria la parola deriva dall’arabo “arba at ashara” che significherebbe la “quattordicesima” (torre costiera) di avvistamento, edificata in epoca spagnola, partendo dal sud dell’isola. Secondo gli studiosi la teoria non è attendibile in quanto si ritiene inconcepibile che gli Arabi o i Saraceni, temutissimi nemici dei Sardi, abbiano indotto questi ultimi a utilizzare un loro toponimo.

Secondo lo studioso Wagner invece, il nome di Arbatax è l’unico fra i toponimi sardi di sicura derivazione araba e il Canonico Giovanni Spano giustificava il significato del nome “Quattordici” facendo riferimento ad un fatto accaduto a 14 prigionieri o abitanti mori della torre.

Secondo Massimo Pittau, un altro studioso, la più antica attestazione del toponimo risale agli anni 1580 – 1589 e compare nella Chorographia Sardiniae di G. F. Fara che parla di “promontorium Arbatagii”. Lo studioso invita a confrontare (ma non a far derivare) il nome, con quello di altri toponimi sardi quali Albitru, Albitròni (Olbia) e col latino arbutus, arbitus “corbezzolo”. Quest’ultimo vocabolo è interessante, soprattutto se si considera il fatto che il corbezzolo cresce anche nelle località vicine al mare.

Secondo un ultima interpretazione infine, il nome di Arbatax sarebbe il risultato della corruzione della parola Baccasara. Nel registro delle rendite pisane il salto di Baccasara è infatti chiamato Batassar, da cui deriva Albatassar e quindi Arbatax, (con x = ss).

Nelle carte del Settecento e dell’Ottocento, la Torre di Bellavista (rappresentata nella “Carta del Regno di Sardegna” del 1746), era chiamata infatti anche Torre di Baccasara.

Fonti: Massimo Pittau: “Toponimi della Sardegna meridionale”. http://www.pittau.it, Wikipedia, Articolo La Nuova Sardegna del 17/10/2006 

Gigiotto Aversano e Zio Cilormo Calisi sono stati pilastri della comunità arbataxina, della quale hanno fatto la storia. A ricordarli Giuseppe Marini, pittore per passione di Tortolì, che ha dedicato loro due splendidi ritratti, già molto apprezzati dalla comunità del Borgo Marinaro.

«Ricordo con tanto affetto e stima entrambi – racconta Marini – La grande umiltà e la pacatezza di Zio Cilormo e le sue sante mani. Mani di gran lavoratore e di grande guaritore. Una vita in mare con mezzi non certo moderni. La sua casa era sempre aperta a tutti. E in tantissimi varcarono la sua soglia per trovare sollievo alle proprie malattie. Anche io ho avuto modo di provare quell’esperienza. Feci il suo ritratto appena appresi della sua scomparsa, ne fui molto addolorato».

«Al ritratto di Gigiotto Aversano, invece, iniziai a lavorare tre anni fa, su richiesta di suo figlio Fabrizio – conclude – Di lui conservo un carissimo ricordo, anche perchè, come me, era molto legato alla sardità. Da lui ho avuto modo di ricevere tanti buoni consigli. Un uomo che ha sempre dato e insegnato a tutti, un vero pioniere della pesca».