Sta facendo il giro del web il video di un concorrente sardo che durante la puntata di “Avanti un altro”, trasmissione di Canale 5 ha dedicato un “frastimo” in versi al conduttore Paolo Bonolis.
Questi i versi composti e recitati da Giovanni Meles, 20enne di Cuglieri:
«Frastimo, ma no isco frastimare
ca Deus non m’hat dadu su destinu.
Males canta rena b’hat in mare
e unzas cantu pesat su terrinu.
Su cannau ti tostet su Buzinu
manzanu a carre lenta a t’impicare.
Minutos cantu girat su relozu
ti dian isciacadas de puntorzu».
Il video è diventato virale in molte pagine Facebook come “La Pagina di Cizo e Rebo”:
Questa la traduzione:
«Ti maledico, anche se non so frastimare
perché Dio non mi ha dato il talento.
Ti vengano tanti mali quanta sabbia c’è nel mare
e quante once pesa la terra.
Il boia ti metta la fune al collo
per impiccarti domani.
Possano infierire su di te con il pungolo
tante volte quanti sono i giri dell’orologio».