In Sardegna esistono parole che non appartengono solo al vocabolario, ma all’anima stessa di un popolo. Tra queste, una delle più dolci e potenti è senza dubbio “sa sposa” e “s’isposu”. Letteralmente significano la sposa e lo sposo, ma il loro uso va ben oltre la traduzione. Si tratta di appellativi affettuosi, intimi, che i sardi rivolgono non solo ai propri compagni di vita, ma anche a nipoti, figli, a persone amate in senso ampio.
Scatto del fotografo Andrea Cogoni
Espressione che racchiudono un significato profondo, simile a dire “la mia vita”. Una dichiarazione spontanea, che sgorga dal cuore e che non necessita di spiegazioni: chi la riceve comprende subito il calore, la tenerezza e il legame che porta con sé.
“Sa sposa”, “s’isposu”, ma anche “coro meu” (cuore mio): sono tutte parole che compongono la lingua del cuore dei sardi, quella che custodisce le origini e trasmette i sentimenti autentici. Questi termini non descrivono soltanto un ruolo o una relazione: sono gesti verbali d’amore, che si rivolgono ai figli, ai cugini, ai nipoti, agli amici più cari. Esprimono il senso di appartenenza e di comunità che da sempre contraddistingue la cultura sarda, dove i rapporti personali e familiari costituiscono il cuore della vita sociale.
“Sa sposa”, “s’isposu” non si dimostrano, non si spiegano: si pronunciano e basta, e chi ascolta sente di essere parte di qualcosa di prezioso. Sono parole che attraversano generazioni, che sopravvivono alle mode linguistiche, che restano vive perché nascono da un bisogno primordiale: quello di chiamare qualcuno non solo con il suo nome, ma con l’amore che rappresenta. In questo, forse, sta la sua magia: una parola semplice, che racchiude l’essenza più profonda dei sentimenti.