L’etimologia del nome “Elmas”, cittadina alle porte di Cagliari non è sicura.
In sardo campidanese Elmas viene chiamata “Su Masu” dagli abitanti del luogo, che quindi sono i “Masesi” (il termine “elmense” è più recente e da molti non riconosciuto).
Si è parlato di una attribuzione spagnola: “El Mas”, il più vicino, o fenicia o ebraica (quindi semitica), sicuramente più affascinante, data dal canonico Giovanni Spano che attribuiva al termine Elmas il significato di “mio Dio”.
Più credibile la tesi che Elmas derivi dal latino, “Mansum”, fondo agricolo, o da “Mansio”, cioè fermata, sosta), poi trasformata in volgare in Masone (recinto con casupole dei pastori, una sorta di masseria) e in catalano “El maso”.