Site icon cagliari.vistanet.it

Detti sardi: “Fai cummenti fainti in Bosa: candu proiri, lassant’a proi”

Perché preoccuparsi quando non c’è soluzione? Lasciarsi scivolare le cose addosso, senza farne una tragedia, è l’insegnamento che ci dà la saggezza popolare sarda. Per invitare i propri interlocutori al laissez-faire, c’è un detto che chiama in causa Bosa e i suoi abitanti.

“Fai cummenti fainti in Bosa, chi candu proiri, lassant’a proi” : tradotto, “Fai come fanno a Bosa, che quando piove, lasciano piovere (o “che piova”). E così il meraviglioso borgo in provincia di Oristano, diventa la patria di chi vive all’insegna del fatalismo

Exit mobile version