ogliastra.vistanet.it

“A samunare sa conca de su molente est a perdere tempus e lissia”. Qual è il significato di questo “diciu”?

Un filo di dialogo con i nostri antenati, questo possono rappresentare “is dicius”.

I detti, le sentenze e i proverbi come delle eredità orali utili per facilitare il nostro percorso di vita.

Oggi parliamo di un “diciu” – potrebbe variare nella pronuncia o nell’enunciato nei diversi paesi -, da tenere bene a mente e potrebbe farci risparmiare tempo, tenendoci alla larga da spiacevoli situazioni.

“A samunai sa conca de su molenti est a perdiri tempus e lissia” , a lavare la testa all’asino, si perde tempo e sapone. 

Questa antica metafora, con protagonista l’animale tanto utile e prezioso per le comunità di un tempo, in questo caso è utilizzata però una sua caratteristica a volte negativa: la testardaggine. Quindi il significato esplicita l’opportunità  di non perdere troppo tempo con le persone cocciute e che non fanno autocritica. Nel detto la parola in “Limba” Lissia a molti ora sconosciuta era l’antico sapone utilizzato dagli antichi per lavare i panni, per la precisione la soluzione ottenuta con l’acqua bollente e la cenere del focolare. 

Se conoscete altri “dicius” segnalateli e condivideteli con noi. 

Exit mobile version