Trasporti, Trenino verde. Deiana a Elini: gestione con privati ed enti locali