Detti e modi di dire sardi: “Zacca stradoni”, vattene, vai via

Detti e modi di dire sardi: “Zacca stradoni”, vattene, vai via

Detti e modi di dire sardi: “Zacca stradoni”, vattene, vai via. Una frase tipica della variante campidanese della lingua sarda. “Oh Peppi, tocca, zacca stradoni”, “Oh Giuseppe, dai, prendi la strada con forza“. Questa la traduzione nel senso letterale, ma

Detti e modi di dire sardi: “Gi ses’a frori”, già sei a fiori, un modo di dire apparentemente incomprensibile ma che in realtà dice tanto



Traducendolo suonerebbe come: "Sei proprio come un fiore", mentre in realtà la persona non assomiglia per niente a un fiore, sinonimo di bellezza.