Come si dice grandine in sardo campidanese?

L’enigma del cielo che si sgretola in piccoli chicchi di ghiaccio ha da sempre alimentato un misto di timore e meraviglia nelle comunità rurali della Sardegna, ma è nel cuore del Campidano che questo fenomeno atmosferico assume una veste fonetica quasi magica.

Interrogarsi su come si dica effettivamente grandine in sardo campidanese significa sollevare il velo su un nome che sembra a tutti gli effetti uno scioglilingua abilmente costruito, o forse una canzoncina ritmata che pare scritta appositamente per catturare l’entusiasmo e la fantasia dei bambini.

La grandine, oggetto particolare e affascinante che da sempre genera stupore per la sua capacità di trasformare un pomeriggio estivo in un paesaggio invernale in pochi minuti, trova nella variante linguistica meridionale dell’isola una definizione capace di far sorridere chiunque la pronunci per la prima volta. In questa specifica declinazione isolana, infatti, la grandine viene chiamata con il termine evocativo di “landireddu”, una parola che rotola sulla lingua con la stessa velocità dei chicchi che rimbalzano sul selciato, mentre l’evento atmosferico vero e proprio, ovvero la grandinata nel suo fragoroso manifestarsi, viene identificata come sa landireddada.

Questo sostantivo non è soltanto un’etichetta meteorologica, ma rappresenta un piccolo tesoro fonetico che racchiude in sé l’essenza di una lingua viva, capace di trasformare un evento potenzialmente distruttivo per i raccolti in un’espressione verbale dotata di una musicalità sorprendente, quasi ludica, che conferma ancora una volta quanto il sardo sappia essere plastico, descrittivo e profondamente legato alle sensazioni visive e sonore della natura.

L’eco di pietra: il Portico Romero e la scomparsa memoria medievale di Villanova.

Cagliari conserva, incastonate nella memoria collettiva, le tracce di una configurazione urbana che il progresso del Novecento ha progressivamente cancellato, trasformando il volto del quartiere di Villanova in un palinsesto dove le antiche fortificazioni medievali hanno ceduto il passo all’espansione moderna.

Proprio come i vicini quartieri di Castello, Stampace e Marina, anche Villanova vantava un tempo una propria cinta muraria, un sistema difensivo imponente e articolato che oggi sopravvive soltanto nelle cronache storiche e in quella toponomastica urbana che ancora tenta di preservarne il ricordo, come accade nel caso emblematico di via Portico Romero, strada intitolata all’ingresso monumentale di cui resta, ormai, soltanto l’eco di pietra. La parabola del Portico Romero, l’ultimo dei varchi a essere demolito, si concluse drammaticamente nel 1963, quando la struttura, già segnata da un fatiscente stato di conservazione e da una colpevole negligenza nella manutenzione, venne abbattuta per lasciarsi alle spalle un’epoca che non si è saputo tutelare.

Edificato originariamente dai Pisani nella seconda metà del 1200 con la denominazione di portico di Nostra Signora del Rimedio, il manufatto rappresentava uno dei tre pilastri d’accesso che regolavano l’ingresso nel nucleo storico di Villanova, affiancandosi alla perduta Porta dei Calderai, situata lungo l’attuale via Sulis, e alla Porta Cavagna, nota anche come Cabanyas o Cavagnas, che si stagliava solenne davanti alla chiesa di San Cesello, nell’odierna via San Giovanni. L’intera cinta muraria, che un tempo delimitava il perimetro del quartiere con le sue caratteristiche merlature, si estendeva per circa 940 metri, tracciando un percorso architettonico che prendeva avvio dall’altezza dell’odierna scuola di Santa Caterina per poi snodarsi lungo l’attuale via Garibaldi, aggirando con la sua mole il convento di San Domenico e giungendo infine a ricongiungersi con la base del costone del colle di Castello, in prossimità della Porta di San Pancrazio.

La fragilità di questo apparato difensivo divenne palese già a partire dal 1849, anno in cui una parte significativa delle mura medievali che tracciavano il confine tra le moderne via Garibaldi e via San Domenico fu sacrificata per consentire l’edificazione di un palazzo di concezione più moderna, segnando il primo atto di una progressiva erosione che, nel corso dei decenni successivi, avrebbe finito per cancellare definitivamente le vestigia medievali di un quartiere che ancora oggi, nelle pieghe della sua toponomastica, cerca di non dimenticare le proprie radici più antiche.