Detti e modi di dire sardi: “S’arris’e s’arenada, arrutta a terra e squartarada”
Con questo detto che sembra quasi una favoletta, si vuole mettere in evidenza una persona che ride a sproposito, con una risata stupida, spesso inopportuna ma anche sguaiata, esagerata. In questo caso la favoletta diventa quasi un cattivo augurio: la melagrana spaccata, infatti, ricorda un viso che sorride e i chicchi i denti, i quali, una volta caduti, si staccano e si spargono sul terreno.
Detti e modi di dire sardi: “S’arris’e s’arenada, arrutta a terra e squartarada”, la risata della melagrana, caduta in terra e spaccata.
Con questo detto in limba sarda che sembra quasi una favoletta, si vuole mettere in evidenza una persona che ride a sproposito, con una risata stupida, spesso inopportuna ma anche sguaiata, esagerata. In questo caso la favoletta diventa quasi un cattivo augurio: la melagrana spaccata, infatti, ricorda un viso che sorride e i chicchi i denti, i quali, una volta caduti, si staccano e si spargono sul terreno.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
