Detti e modi di dire sardi: “Andai a mari e no agattai mancu acqua“, andare al mare e non trovare nemmeno acqua.

Tipico detto cagliaritano e sardo in genere, riferito a quelle persone alle quali era stato affidato un compito (ad esempio prendere o cercare qualcosa) senza però riuscirci. Quante volte vi sarà capitato di sentire una nonna o un’anziana zia dire più o meno così: “Luigi, pigamindi cussu prattu, po prexeri“. Ma Luigi quel piatto non era riuscito a trovarlo e allora, da lì, l’imprecazione della donna: “Oh Luigi, andasa a mari e no agattasa manc’acqua“.

Detti e modi di dire sardi: “Crobu cun crobu non sindi bogant ogu”, tra persone simili non ci si cava gli occhi.

Letteralmente “Corvo con corvo tra loro non si cavano l’occhio“: è una tipica espressione campidanese (ancora molto usata tra gli anziani) riferita a persone sgradevoli (antipatiche o malviventi) che, tra loro, non si fanno del male, anzi vanno d’amore e d’accordo. Il corvo, peraltro animale intelligentissimo, spesso (sbagliando) veniva visto come un animale nefasto, portatore di cattivi presagi.