Operazione antibracconaggio nel Sulcis, 12 cacciatori di frodo finiti nella rete del Corpo forestale